Research in animal models suggests that the amygdala undergoes changes in size and connectivity during puberty.
Cercetările pe animale sugerează că amigdala suferă modificări de dimensiune și conectivitate în timpul pubertății.
If a young child appears, everything in their lives undergoes changes, even the interior.
Dacă apare un copil mic, tot ce se petrece în viața sa suferă modificări, chiar și în interior.
Our body undergoes changes in weight which is not always easy to manage.
Corpul nostru cunoaşte variaţii de greutate, proces care nu este întotdeauna uşor de controlat.
Be it our lifestyle, our diet, surrounding stress... our body undergoes changes in weight that are not always easy to manage.
Fie că este din cauza stilului de viaţă, a regimului alimentar sau a stresului omniprezent... corpul nostru cunoaşte variaţii de greutate, proces care nu este întotdeauna uşor de controlat.
And what history consecrated as political tradition now undergoes changes just as radical as their object is.
Iar ceea ce istoria a consacrat de-a lungul timpului ca tradiţie politică suferă modificări la fel de radicale ca însuşi obiectul pe care îl vizează.
The central room in most apartments is the living room, it is she who, in the first place, undergoes changes.
Camera centrală în majoritatea apartamentelor este camera de zi, ea este cea care, în primul rând, suferă modificări.
The drug's instruction helps to find out that its use forms the wrong distribution of fats that accumulate in the upper part of the human body, so often the figure of the patient undergoes changes.
Instrucțiunea drogului ajută la a afla că utilizarea sa formează o distribuție greșită a grăsimilor care se acumulează în partea superioară a corpului uman, adesea cifra pacientului suferă modificări.
whereas this value undergoes changes in the course of time under the influence of changes in the various factors determining agro-economic trends
întrucât această valoare suferă modificări de-a lungul timpului sub influența schimbărilor diverșilor factori care determină tendințele agro-economice
When the receiving desire undergoes changes, it finally reaches the lowest state called "this world."
Atunci când dorinţa de primire suferă modificări, ea ajunge în final în cea mai de jos stare, numită "lumea aceasta".
The appearance of the animal undergoes changes.
Aspectul animalului suferă modificări.
MSA model undergoes changes in shapes and colors that characterize our virtuality. The
Modelul MSA suferă modificări în formele și în culorile care caracterizează virtualitatea noastră.
If a voluntary scheme, after it has been recognised, undergoes changes to its contents in a way that might affect the basis for the initial recognition, the Commission expects such changes be notified to the Commission.
Dacă, după ce a fost recunoscut, un sistem voluntar suferă modificări de conținut într-o măsură care ar putea afecta baza ce a servit la recunoașterea inițială, Comisia se așteaptă ca asemenea modificări să îi fie notificate.
We ourselves see how our body and mind undergoes changes... from childhood to old age.
Cu timpul vedem schimbările corpului și mintii... din copilărie la batranete.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.