anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

undergone changes

Forme fléchie de undergo changes

Traduction de "undergone changes" en roumain

suferit modificări

suferit schimbări

He will show if the lungs have undergone changes.

El va arăta dacă plămânii au suferit modificări.

This is one of the purest breeds that has not undergone changes for hundreds of years.

Aceasta este una dintre cele mai pure rase, timp de sute de ani, nu a suferit modificări.

Over decades, the way it has been treated has undergone changes of perspective, radical, at times.

De-a lungul deceniilor, modul în care a fost tratată a suferit schimbări, uneori radicale, de perspectivă.

These factors have also acted on Moldovan food behaviour that has undergone changes due to the mobility of consumers abroad, to the lack of free time and to psychological frustrations.

Aceşti factori au acţionat şi asupra comportamentului alimentar moldovenesc, care a suferit schimbări datorită mobilităţii consumatorilor peste hotare, datorită insuficienţei timpului liber şi frustrărilor psihologice.

The wishes of employers have undergone changes in recent years, the legislative part in the industry lags behind the requirements of the real situation.

Dorințele angajatorilor au suferit modificări în ultimii ani, partea legislativă din industrie se află în spatele cerințelor situației reale.

For seventy years from the date of invention, this piece of furniture has undergone changes not only external but also functional

De șaptezeci de ani de la data inventării, această piesă de mobilier a suferit modificări nu numai externe, ci și funcționale.

The game itself has arisen for a long time and in different periods of its existence, has undergone changes, which is natural for every phenomenon that has passed through the centuries.

Jocul în sine a apărut pentru o lungă perioadă de timp și în diferite perioade ale existenței sale, a suferit modificări, ceea ce este natural pentru orice fenomen care a trecut prin secole.

Over time the church has undergone changes that aimed the exterior walls and the parapet of the porch, that were plastered, preventing the coating with plaster of the median waist in form of "twisted rope" that surrounds the church exterior.

În timp, biserica a suferit modificări care au vizat pereţii exteriori şi pălimarul pridvorului care au fost tencuite, evitându-se însă acoperirea cu tencuială a brâului median în formă de "funie răsucită" care înconjoară biserica la exterior.

For three decades (from the 50's and 70's), the style has undergone changes in which it is possible to find reflection of changes in the way of life of the average person and his tastes.

Timp de trei decenii (din anii '50 și '70), stilul a suferit modificări în care este posibil să se găsească reflectarea schimbărilor în modul de viață al persoanei obișnuite și a gusturilor sale.

It was adopted on December 29, 2004, has since undergone changes and has been supplemented more than once.

A fost adoptată la 29 decembrie 2004, de atunci a suferit modificări și a fost suplimentată de mai multe ori.

Given that these aircraft are "self-built" (a common practice in Ultralight aviation and tourism), it is not clear whether these aircraft have undergone changes that do not match the manufacturer's standards.

Având în vedere că aceste aeronave sunt "auto-construite" (o practică comună în domeniul aviației și turismului Ultralight), nu este clar dacă aceste aeronave au suferit modificări care nu corespund standardelor producătorului.

If the information presented above have undergone changes to Chapters I and II of the questionnaire, the direct and indirect holders, including their beneficial owners present to the National Bank the changes concerned within 30 days from the date of occurrence of modifications.

În cazul în care informaţiile prezentate anterior au suferit modificări la capitolele I şi II din chestionar, deţinătorii direcţi şi indirecţi, inclusiv beneficiarii efectivi ai acestora prezintă la Banca Naţională modificările în cauză pe parcursul a 30 zile din data survenirii modificărilor.