No serious scholar would entertain such unfounded rumors.
Nu savant serios ar distra astfel de zvonuri nefondate.
You ran with unfounded rumors to the media.
Ai dat fuga la presă cu zvonuri nefondate.
Those are unfounded rumors.
Acestea sunt zvonuri nefondate.
The Palace is a place where many unfounded rumors are created and grown.
Palatul e un loc unde sunt create și întreținute multe zvonuri nefondate.
Captain Cortez's actions today were incredibly unprofessional, and there will be consequences if she spreads any unfounded rumors about me.
Acțiunile Căpitanului Cortez de azi au fost neprofesionale și vor exista consecințe dacă răspândește zvonuri nefondate despre mine.
I thought it was dangerous for Gambit to spread unfounded rumors.
Cred că e periculos ca Gambit să împrăștie zvonuri nefondate.
Sir. Unfounded rumors have been flying around about the Hastings for years.
D-le. Au fost zvonuri nefondate care zboară în jurul valorii de Hastings de ani de zile.
Experts dismissed the speculation as unfounded rumors with no real proof.
Experții au respins speculațiile ca fiind simple zvonuri, fără nicio dovadă reală.
The spokesperson dismissed allegations of dissent in the ranks as unfounded rumors.
Purtătorul de cuvânt a respins acuzațiile de dizidență în rânduri drept zvonuri neîntemeiate.
Gentlemen, I see that unfounded rumors have caused tempers to flare.
D-lor, vad ca anumite zvonuri au cauzat anumite nervozitati.
With the world in a state of turmoil... unfounded rumors are bound to appear and be spread around.
Cu lumea asta asa de agitata... e normal sa apara astfel de zvonuri nefondata.
No serious scholar would entertain such unfounded rumors.
Niciun om serios n-ar lua în seamă asemenea zvonuri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.