The smallest "unidirectional positioning repeatability"-value of all test segments is to be reported.
Se raportează valoarea cea mai mică a "repetabilității poziționării unidirecționale" a segmentelor de testare.
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
se determină valoarea mediei aritmetice a valorilor "repetabilității poziționării unidirecționale" pentru fiecare axă, corespunzătoare celor cinci mașini.
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a "unidirectional positioning repeatability" less (better) than 1,1 μm
mașinile special concepute ca mașini de rectificat în coordonate care nu au axa z sau axa w, cu o "repetabilitate a poziționării unidirecționale" mai mică (mai bună) de 1,1 μm
Measure the linear axis repeatability (R, R) according to ISO 2302:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines
se măsoară repetabilitatea pe axele liniare (R, R) în conformitate cu ISO 2302:2014 și se evaluează "repetabilitatea poziționării unidirecționale" pentru fiecare axă a fiecăreia dintre cele cinci mașini
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows
"Repetabilitatea stabilită a poziționării unidirecționale" poate fi utilizată pentru fiecare model de mașină-unealtă ca o alternativă la testele individuale de mașină și se determină după cum urmează
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability" (UPR
Această valoare a mediei aritmetice a "repetabilității poziționării unidirecționale" (UPR
For the purposes of 2B001.a. to 2B001.c., measurement uncertainty for the "unidirectional positioning repeatability" of machine tools, as defined in the International Standard ISO 230-2:2014 or national equivalents, shall not be considered.
în sensul celor menționate la 2B001.a. - 2B001.c., incertitudinea măsurării privind "repetabilitatea poziționării unidirecționale" a mașinilor-unelte, astfel cum este definită în standardul internațional ISO 230-2:2014 sau în standardele naționale echivalente, nu se ia în considerare.
a. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m
a. "repetabilitatea poziționării unidirecționale" este egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei mai mică de 1 m
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
"repetabilitatea poziționării unidirecționale" este egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare; și
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.