Traduction de "unless i'm missing something" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
dacă nu-mi scapă ceva
dacă nu cumva îmi scapă ceva
dacă nu mă lipsește ceva
dacă nu îmi scapă ceva
Well, fine, but unless I'm missing something, if we reduce our arsenal, what stops our adversaries from taking advantage?
Bine, dacă nu-mi scapă ceva, dacă reducem arsenalul nostru, ce-i oprește pe adversarii noștri să profite?
And unless I'm missing something, right now it's the only way.
Și, dacă nu-mi scapă ceva, în clipa asta e singura modalitate.
Well, unless I'm missing something, they don't have the case yet.
Dacă nu-mi scapă ceva, valiza încă nu e la ei.
Only unless I'm missing something, you don't seem to get much in the way of female company.
Dacă nu-mi scapă ceva, nu prea te descurci la capitolul femei.
I assume that's your goal here, unless I'm missing something.
Presupun că asta doriți, doar dacă nu mi-a scăpat, ceva.
Unless I'm missing something, you just suck the fat with that hose.
Dacă n-am ratat eu ceva, doar aspiri grăsimea cu furtunul ăla.
Now unless I'm missing something, I don't think this is complicated.
Dacă nu cumva îmi scapă ceva, nu cred că e complicat.
So unless I'm missing something, it seems like your bad day turned out great.
Deci, dacă nu greșesc cu ceva, se pare că ziua a luat o turnură excepțională.
Dude, unless I'm missing something, you haven't paid taxes in the last three years.
Frățioare, dacă înțeleg eu bine, nu ți-ai plătit impozitul pe ultimii trei ani.
To peddle memorabilia that - unless I'm missing something -
Să vândă ambulant, cred că îmi scapă mie ceva.
Well now, most days I might agree with you, but unless I'm missing something here, we started out with no leads.
Ei bine, în majoritatea zilelor aș fi fost de acord cu tine dar dacă nu îmi scapă ceva aici, am început fără nicio pistă.
So, unless I'm missing something, there's no evidence that this lead has anything to do with the car bombing.
Dacă nu cumva îmi scapă ceva, nu există dovezi care spun că asta are legătură cu explozia.
Look, unless I'm missing something here, you got everything you were looking for except, well, since you weren't looking for an exclusive relationship, seems to me you got everything.
Dacă nu îmi scapă ceva, eu zic că ați primit exact ce ați dorit, și, din moment ce nu ați solicitat o relație exclusivă, mi se pare că ați primit tot ce ați solicitat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.