She tried to expose the truth about the company's unsafe practices.
Ea a încercat să dezvăluie adevărul despre practicile nesigure ale companiei.
Whistleblowers finally brought into the open the unsafe practices at the factory.
Avertizorii au scos în cele din urmă la iveală practicile nesigure din fabrică.
Stomach stapling, liposuction, these are the unsafe practices.
Micșorarea stomacului, liposucția, astea sunt practicile nesigure.
The intern blew the whistle on unsafe practices in the laboratory.
Stagiarul a denunțat practicile nesigure din laborator.
During the factory's prohibition era of unsafe practices, new safety protocols were strictly followed.
În perioada în care practicile nesigure au fost interzise în fabrică, noile proceduri de siguranță au fost respectate cu strictețe.
Unsafe practices in data handling can lead to identity theft.
Practicile nesigure în gestionarea datelor pot duce la furt de identitate.
The Joint Action targets primarily countries and regions which are vulnerable because of unsafe practices in biological laboratories, contributing to an increased risk of the loss, theft and misuse of high-consequence micro-organisms and their products.
Acțiunea comună se axează în principal pe țările și regiunile care sunt vulnerabile din cauza practicilor nesigure din laboratoarele biologice, contribuind la un risc crescut de pierdere, furt și utilizare abuzivă de microorganisme cu grave consecințe și de produse ale acestora.
Further research and analysis by security specialists after the event have revealed multiple instances of potentially unsafe practices by 000Webhost, including
Mai multe investigații și analize realizate de specialiști în securitate după eveniment au demonstrat mai multe cazuri de practici cu potențial nesigur din partea 000Webhost, inclusiv
Calls on the Commission and the Member States to promote communication campaigns which will provide the population with clear information concerning HIV infection, on ways of preventing infection, on unsafe practices and on practices which help to prevent infection with HIV
invită Comisia şi statele membre să promoveze campanii de comunicare prin care să furnizeze populaţiei informaţii clare privind infecţia cu HIV, modalităţile de prevenire a acesteia, comportamentele care prezintă risc şi cele care favorizează prevenirea infecţiei cu acest virus
Stomach stapling, liposuction, these are the unsafe practices.
Micșorarea stomacului, liposucția, astea sunt practicile nesigure.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.