Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
until such time
Définition
Traduction de "until such time" en roumain
Définition
You're suspended until such time I'm confident your judgment is sound.
Ești suspendat până când mă conving că poți gândi limpede.
That is until such time somebody wrestles this country back from the claws of hell.
Asta până când cineva va lupta să scoată această țară din ghearele iadului.
Your personal data are only processed for as long as needed to achieve the purposes listed under Article 3 above or up until such time where you withdraw your consent for processing them.
Datele dvs. personale sunt procesate numai atâta timp cât este necesar pentru a atinge scopurile enumerate la articolul 3 al prezentei Politici de Confidențialitate sau până la momentul în care vă retrageți consimțământul pentru prelucrarea acestora.
This temporary closure shall apply until such time when the SEAFO Secretariat advises that the area can be reopened.
Această închidere temporară se aplică până la momentul în care Secretariatul SEAFO apreciază că zona poate fi redeschisă.
Next viable planet we stop at, you're all going to be left there. I expect co-operation until such time or appropriate force will be used to maintain order.
La următoare planetă viabilă la care oprim, veți fi lăsați toți acolo, și mă aștept să cooperați până atunci, altfel vom folosi forța pentru a menține ordinea.
As I've said before, when you have some proof, then I might consider helping you, but until such time, I'm afraid it's out of the question.
Așa cum am spus înainte, când veți avea dovezi, s-ar putea să vă ajut, dar până atunci, nici nu se pune problema.
I want to be frozen and stored until such time that technology becomes a reality.
Vreau sa fiu criogenat și păstrat la rece pana când acea tehnologie devine reala.
From my experience of the world, I'd surmise that she'd ignore the coarseness, etc., until such time...
Din experiența mea în lume, aș presupune că ea ar ignora bădărănia și celelalte, până când...
I've decided that the best course of action is to detain our friend here until such time that his moustache grows and take a view then.
Am decis că cea mai bună alegere e să-l țin pe amicul nostru până când îi crește o mustață și putem compara.
And will be immediately put under guard until such time you are provided with a date of execution.
și imediat vei fi pusa sub paza pana când ți se va da o zi a execuției.
In those circumstances, the entity shall recognise revenue only to the extent of the costs incurred until such time that it can reasonably measure the outcome of the performance obligation.
În aceste circumstanțe, entitatea trebuie să recunoască venituri doar în măsura în care a suportat costuri, până când va putea evalua în mod rezonabil rezultatul obligației de executare.
Like a virus, these patterns are passed down from generation to generation until such time that, just like in the fairy tales, the youngest son attains the gift and triggers a massive mutation in the genome of the entire human race.
Ca un virus, acestea se transmit din generatie in generatie pana cand, potrivit basmului, mezinul cucereste darul si provoaca o mutatie masiva in codul genetic al omenirii.
As explained in paragraph 23 of those guidelines, given that its very existence is in danger, a firm in difficulty cannot be considered an appropriate vehicle for promoting other public policy objectives until such time that its viability is assured.
După cum se explică la punctul 23 din orientările respective, având în vedere că însăși existența sa este în pericol, o întreprindere aflată în dificultate nu poate fi considerată un vehicul adecvat pentru promovarea altor obiective de politică publică până când nu este asigurată viabilitatea acesteia.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "until such time" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent until such time
Résultats: 111. Exacts: 111. Temps écoulé: 83 ms.
