The factory had operated smoothly up until then, despite minor challenges.
Fabrica funcționase fără probleme până atunci, în ciuda unor dificultăți minore.
The festival was quiet up until then, when the main parade started.
Festivalul a fost liniștit până atunci, când a început parada principală.
They remained friends up until then, when a disagreement caused a rift.
Au rămas prieteni până atunci, când o neînțelegere i-a îndepărtat.
She stayed quiet up until then, and only spoke when addressed directly.
A stat cuminte până atunci și a vorbit doar când a fost întrebată direct.
He worked hard up until then, hoping for a promotion at the end.
A muncit din greu până atunci, sperând că la final va fi promovat.
Text me when you land, and until then, sleep tight on the plane.
Scrie-mi când aterizezi, iar până atunci dormi bine în avion.
The town was peaceful up until then, before the sudden storm hit.
Orașul a fost liniștit până atunci, înainte să izbucnească furtuna dintr-odată.
And until then, I am okay being the bad guy.
Până atunci, nu mă deranjează să fiu eu cea rea.
But until then, I'll give them based on merit.
Looks like I'll just have to stick around until then.
Se pare că va trebui să mai stau aici până atunci.
And until then will be our man long gone, and erifule.
Și până atunci omul nostru va fi demult dispărut, șerifule.
But you didn't bring him around to meet me until then.
Dar tu nu l-ai adus în jurul sa ma întâlnesc pâna atunci.
I have never heard a man to cry until then.
Nu am mai auzit un bărbat să plângă până atunci.