The customer was fuming when her order was mixed up again.
Clienta era foc și pară când i-au încurcat comanda din nou.
The leaning fence could topple if the wind picks up again.
Gardul înclinat se poate prăbuși dacă se pornește din nou vântul.
The landlord decided to jack the rent up again this summer.
Proprietarul a decis să ridice iar chiria în slăvi vara asta.
Being a champion at heart means standing up again every single time.
A avea inimă de campion înseamnă să te ridici de fiecare dată.
Seeing the mess in the kitchen got her blood up again.
Când a văzut dezastrul din bucătărie, s-a enervat iar.
My hope blazed up again after I received that encouraging phone call.
Speranța mea s-a aprins din nou după ce-am primit acel telefon încurajator.
The festival might be canceled if the sponsorship money dries up again.
Festivalul ar putea fi anulat dacă iar se termină banii de sponsorizare.
Tourism picked up again when the restrictions were finally lifted last spring.
Turismul s-a îmbunătățit din nou când restricțiile au fost ridicate primăvara trecută.
She adopted a dismissing gesture when the topic was brought up again.
A făcut un gest de respingere când subiectul a fost readus în discuție.
The washing machine acted up again and flooded half of the bathroom floor.
Mașina de spălat a făcut iar figuri și a inundat jumătate din baie.
I'm afraid to open up again after you betrayed my trust before.
Mi-e teamă să mă mai deschid după ce mi-ai trădat încrederea înainte.
They were assigning night shifts randomly, and her number came up again.
Repartizau turele de noapte la întâmplare și iar i-a venit rândul ei.
They rotate drivers randomly, and this weekend my number came up again.
Schimbă șoferii la întâmplare și weekendul ăsta iar mi-a venit rândul.