Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
upon termination
Traduction de "upon termination" en roumain
la terminarea
la rezilierea
după încetarea
în cazul rezilierii
în cazul încetării
după rezilierea
După reziliere
La reziliere
În urma rezilierii
În momentul rezilierii
la încheierea
la încetarea contractului
la finalizarea
The part of the interest payments that the entity would give up upon termination or transfer of the servicing contract is allocated to the servicing asset or servicing liability.
Partea din plățile dobânzii la care entitatea ar renunța la terminarea sau la transferul contractului de administrare este alocată activului administrat sau datoriei administrate.
For example, if the entity would not give up any interest upon termination or transfer of the servicing contract, the entire interest spread is an interest-only strip receivable.
De exemplu, dacă entitatea nu ar renunța la nicio dobândă la terminarea sau transferul contractului de administrare, întreaga dobândă este o creanță cu componentă de dobândă.
If the right to engage in teaching activities was limited, and the citizen did not serve the imputed penalty, upon termination of the contract with the employer, a record is made of the grounds and duration of the restriction in the work record book.
În cazul în care dreptul de a se angaja în activități didactice a fost limitată și cetățeanul nu a executat pedeapsa imputată, la rezilierea contractului cu angajatorul, se înregistrează motivele și durata restricției din registrul de muncă.
As a general rule, the contractor or grant beneficiary shall be required to return to the contracting or granting authority, upon termination of the classified contract or the grant agreement, or of the participation of a grant beneficiary, any EUCI held by it.
În general, la rezilierea contractului clasificat sau a acordului de grant clasificat, contractantul sau beneficiarul grantului are obligația de a restitui autorității contractante sau care acordă grantul toate IUEC aflate în posesia sa.
While the marriage lasts neither of the spouses can dispose of the share of the community property that he/she would receive upon termination of the community of property.
Pe durata căsătoriei, niciunul dintre soţi nu poate înstrăina partea din comunitatea de bunuri pe care ar fi îndreptăţit să o primească după încetarea comunităţii de bunuri.
Upon termination of the Evaluation Period, You must delete or destroy all copies of Bitdefender Product and documentation and stop using the Service.
După încetarea perioadei de evaluare sunteți obligat să ștergeți sau să distrugeți orice copie a Produsului Bitdefender și a documentației aferente și să încetați folosirea Serviciului.
According to Article 37.1, traffic data which are processed and stored to establish calls and other connections over the telecommunications network shall be erased or made anonymous upon termination of the call or other connection.
Conform articolului 37 alineatul (1), datele referitoare la trafic care sunt prelucrate și stocate pentru a realiza apeluri și alte conexiuni prin intermediul rețelelor de telecomunicații sunt suprimate sau trecute sub anonimat la terminarea apelurilor sau a altor conexiuni.
Controller shall, upon termination or expiration of the ToS and by way of issuing an Instruction, stipulate, within a period of time set by Processor, the reasonable measures to return data carrier media or to delete stored data.
Controlorul trebuie să stipuleze, într-o perioadă de timp stabilită de Procesor, măsurile rezonabile de returnare a suporturilor de date sau de ștergere a datelor stocate, la terminarea sau expirarea TOS și prin emiterea unei instrucțiuni.
the data shall be released from escrow upon expiration without renewal or upon termination of the contract between the Registry and the Commission for any of the reasons described therein and irrespectively of any disputes or litigation between the Commission and the Registry
datele nu mai sunt în escrow la expirarea fără reînnoire sau la rezilierea contractului dintre Comisie şi Registru, pentru oricare din motivele descrise în prezenta directivă şi indiferent de litigiile sau conflictele care ar putea interveni între Comisie şi Registru
Participants may inform Intel at any time if they wish to leave the Program or upon termination of the Program by Intel.
Participanții pot informa Intel oricând doresc să iasă din program sau la terminarea Programului de către Intel.
Upon termination of the contract, the trader shall, without undue delay, reimburse all sums paid under the contract.
La rezilierea contractului, comerciantul rambursează fără întârzieri nejustificate toate sumele plătite în temeiul contractului.
Upon termination of a valid contract, the policyholder has the right to demand cash from the calculation of the unused period of the insurance policy.
La rezilierea unui contract valabil, titularul poliței de asigurare are dreptul să solicite numerar din calculul perioadei neutilizate a politicii de asigurare.
Upon termination of the contract, the trader shall immediately, and in any event not later than seven days after the termination of the contract, reimburse all sums paid under the contract.
La rezilierea contractului, comerciantul rambursează imediat toate sumele plătite în temeiul contractului, indiferent de situație și în termen de cel mult șapte zile de la rezilierea contractului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "upon termination" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent upon termination
Résultats: 104. Exacts: 104. Temps écoulé: 39 ms.
