Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
la finalizarea
după realizarea
la terminarea
după încheierea
Dupa incheierea
Reg A+ provides that investors will be liquid upon the completion of the offering they invest in.
Reg A + prevede că investitorii vor fi lichizi la finalizarea ofertei pe care o investesc.
This tariff treatment was to be transitory: it was to end 'upon the completion or upgrade of the connections with the national electricity and gas grids' and no later than 30 June 2007.
Acest tratament tarifar trebuia să fie tranzitoriu: urma să înceteze "la finalizarea sau modernizarea conexiunilor la rețelele naționale de electricitate și gaz" și nu mai târziu de 30 iunie 2007.
making a financial contribution towards implementing the new inspection strategy consequent upon the completion of the internal market.
acordarea unei contribuții financiare pentru a pune în aplicare noi strategii de inspecție după realizarea pieței interne.
Specify all the product(s) that will be produced in the aided facility upon the completion of the investment and indicate, where appropriate, the Prodcom code or CPA nomenclature for projects in the service sectors.
Specificați produsul sau toate produsele care se vor produce în unitatea ajutată la finalizarea investițiilor și indicați, acolo unde este cazul, codul Prodcom sau nomenclatura CPA pentru proiectele din sectoarele de servicii.
Ajdukiewicz, born and raised in the Austrian sector of Partitioned Poland, settled in the imperial capital upon the completion of his studies, but maintained a close connection with his homeland.
Ajdukiewicz s-a născut și a crescut în sectorul austriac ce împărățea Polonia, s-a stabilit în capitala imperială Viena și la finalizarea studiilor sale a menținut o legătură strânsă cu țara sa natală.
If you enter the activation code for Kaspersky Internet Security in the entry field, upon the completion of the activation a procedure will start that allows to switch to Kaspersky Internet Security.
Dacă introduceţi codul de activare pentru Kaspersky Internet Security în câmpul de introducere, la finalizarea activării va porni o procedură care vă permite să comutaţi la Kaspersky Internet Security.
Upon the completion of its primary mission, proposals were made to further utilize the spacecraft.
La finalizarea misiunii sale primare, au existat propuneri pentru utilizarea în continuare a navei ce transportat impactorul.
Upon the completion of the project, after final audits, data will be electronically erased from consortium's computers/servers.
La finalizarea proiectului, după auditurile finale, datele vor fi șterse electronic din computerele/ serverele consorțiului.
Upon the completion of the programme, graduates are ready to take on the highest managerial positions in SMEs and multinational corporations... [-]
La finalizarea programului, absolvenți sunt gata să-și asume cele mai înalte funcții de conducere în IMM-uri și corporații multinaționale... [-]
Upon the completion of the study program, graduates will be able to analyze the phenomena occurring in the living environment,... [+] Overview
La finalizarea programului de studii, absolvenții vor putea analiza fenomenele care apar în mediul de viață,... [+] Prezentare generală
Upon the completion of this step, the SIVECO Romania specialists started providing technical support for the operation, in most efficient conditions, of the system accepted by AVICOLA Calarasi.
La finalizarea acestei noi etape, specialiştii SIVECO Romania au trecut la acordarea de asistenţă tehnică în vederea exploatării, în conditii de maximă eficienţă, a sistemului recepţionat de Avicola Călăraşi.
Upon the completion of three courses, IPSEC will offer a Certificate in Religion and Peace.
La finalizarea a trei cursuri, IPSEC va oferi un Certificat în Religie și Pace.
Many patients believe that endodontic treatment ends upon the completion of the root fillings.
Multi pacienti considera ca tratamentul endodontic se termina in momentul finalizarii obturatiei radiculare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.