Nay, all in their holy presence fade into utter nothingness, and are a thing forgotten.
In prezenta lor sfânta toate dispar in neantul absolut si sunt uitate.
On that day ye will discover how all else besides Him will have been forgotten and come to be regarded as utter nothingness.
In acea zi veti descoperi cum tot ce exista în afara de El va fi uitat si va fi considerat doar nimicnicie.
Whoso hath failed to recognize Him will have condemned himself to the misery of remoteness, a remoteness which is naught but utter nothingness and the essence of the nethermost fire.
Oricine a eşuat în a-L recunoaşte s-a condamnat el însusi la nefericirea îndepartarii de El, o îndepartare care nu este altceva decât nimicnicia cea mai deplinã, esenta focului mistuitor.
Nay, all created things would be so dazzled and thunderstruck by the evidences of His light as to be reduced to utter nothingness.
Ba mai mult, toti cei ce au fost creati ar fi atât de cutremurati, atât de nãuciţi în fata evidentei luminii Sale încât ar fi redusi la neantul absolut.
Methinks they have regarded themselves as utter nothingness, and deemed their mention in that Court an act of blasphemy.
Eu cred ca ei s-au socotit un simplu nimic, iar mentionarea lor in acea Curte, ca un act de blasfemie.
A sprinkling from the unfathomed deep of His sovereign and all-pervasive Will hath, out of utter nothingness, called into being a creation which is infinite in its range and deathless in its duration.
O fãrâmã din adincimile de nepatruns ale Vointei Sale suverane si atotcuprinzatoare a adus la naşterea din neantul absolut a unei creatii a carei întindere este infinita si a carui durata este fara de moarte.
42 This poverty and these riches, this abasement and glory, this dominion, power, and the like, upon which the eyes and hearts of these vain and foolish souls are set-all these things fade into utter nothingness in that Court!
42 Aceasta saracie si aceste bogatii, aceasta injosire si glorie, stapânirea, puterea si altele de acelasi fel, spre care se indreapta ochii si inimile acestori suflete neroade si vane - toate se spulbera in neant in acea Curte!
All that is in heaven and all that is in the earth have come to exist at His bidding, and by His Will all have stepped out of utter nothingness into the realm of being.
Tot ce este în cer şi tot ce este pe pãmânt au ajuns la fiintare prin porunca Sa, şi, prin Vointa Sa, totul a iesit din neantul absolut şi a aparut în imperiul existentei.
Methinks, they have regarded themselves as utter nothingness, and deemed their mention in that Court an act of blasphemy.
Eu cred cã ei s au considerat ca nişte nulitãţi absolute, iar faptul cã au fost menţionaţi în acea Curte, ca o blasfemie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.