A continuance can be granted if there are valid reasons for delay.
O amânare poate fi acordată dacă există motive întemeiate pentru prelungirea termenului.
For skipping classes must be valid reasons.
Pentru a sări peste clase trebuie să fie motive valabile.
The established deadlines may be missed for valid reasons, then the court restores them.
Termenele limită stabilite pot fi pierdute din motive valabile, iar instanța le restabilește.
Well, those are both valid reasons, but...
Ei bine, ambele sunt motive valide, dar...
There are a million valid reasons, but which one did you pick?
Există un milion de motive valide, dar pe care l-ai ales?
He was determined not to incarcerate anyone without valid reasons.
Era hotărât să nu trimită pe nimeni la închisoare fără motive întemeiate.
The judge frowned upon the prolonging of the trial without valid reasons.
Judecătorul a privit cu dezaprobare prelungirea procesului fără motive întemeiate.
Employees must provide valid reasons to avoid being marked for unauthorized absence.
Angajații trebuie să aducă motive întemeiate pentru a nu fi trecuți cu absență nemotivată.
Many organizations deny an opportunity to volunteers without valid reasons.
Multe organizații le refuză voluntarilor șansa de a se implica, fără motive întemeiate.
Absence of a student on a score or examination without valid reasons.
Absența unui student la un scor sau la un examen fără motive întemeiate.
The other country must have valid reasons for imposing its requirements.
Cealaltă țară trebuie să aibă motive întemeiate pentru a vă impune cerințele sale.
People under curfew have to show valid reasons to be outside.
Persoanele aflate sub restricție de circulație trebuie să aibă motive întemeiate ca să poată ieși afară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.