The validation process includes interoperability testing both for the application itself and in typical configurations within the device.
Procesul de validare include testarea interoperabilității atât pentru aplicația în sine cât și în configurații tipice în interiorul dispozitivului.
the model validation process shall include static, historical back-testing on representative counterparty portfolios.
procesul de validare a modelului include testarea ex-post statică, bazată pe date istorice, a portofoliilor reprezentative ale contrapărților.
Before it is used, that model should be subject to a validation process conducted by an internal or external individual who was not involved in the process of building the model.
Înainte de a fi utilizat, modelul trebuie supus unui proces de validare efectuat de către o persoană din interior sau din exterior, care nu a fost implicată în procesul de elaborare a modelului.
Any change made to the mathematical model or to the software likely to invalidate the validation report shall be brought to the attention of the approval authority which may require that a new validation process is conducted.
Orice modificare adusă modelului matematic sau programului informatic susceptibilă să afecteze validarea raportului trebuie semnalată autorității de omologare, care poate solicita efectuarea unui nou proces de validare.
The unlocking process is automated so once you have completed the validation process when you started the game following the purchase you should not have any issues.
Procesul de deblocare este automat, astfel încît, odată ce aţi terminat procesul de validare, în momentul începerii jocului imediat după achiziţie, nu ar trebui să aveţi probleme.
The internal validation process shall enable the institution to assess the performance of internal rating and risk estimation systems consistently and meaningfully
Procesul de validare internă trebuie să permită instituției să evalueze performanța sistemelor interne de rating și de estimare a riscului în mod coerent și semnificativ
Companies that register, can upload a copy of the registration certificate to prove their existence and to facilitate the account validation process
companiile ce se inregistreaza, pot urca o copie a certificatului de inregistrare pentru a-si dovedi existenta si pentru a usura procesul de validare a contului
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.