The committee's decision was based on a value judgement, not pure data.
Decizia comisiei s-a bazat pe o judecată de valoare, nu pe date pur obiective.
Note that this is not a value judgement.
Observaţi că aceasta nu este o judecată de valoare.
Journalists should strive to report the facts without inserting personal value judgement.
Jurnaliștii ar trebui să încerce să prezinte faptele fără să strecoare propriile judecăți de valoare.
You must recognize your own value judgement when choosing a favorite book.
Trebuie să-ți conștientizezi propriile judecăți de valoare atunci când îți alegi o carte preferată.
Discussing art often involves expressing a value judgement rather than stating facts.
Discuțiile despre artă implică adesea exprimarea unor judecăți de valoare, nu doar enunțarea unor fapte.
The reviewer's value judgement on the restaurant reflected his cultural background.
Judecata de valoare a recenzentului asupra restaurantului a reflectat experiența și cultura din care provine.
Teachers should avoid letting their value judgement affect grading.
Profesorii ar trebui să evite ca propriile judecăți de valoare să le influențeze notarea.
It involves value judgement and hence it is different from monitoring (which is observation and reporting of observations).
Ea implică judecăţi de valoare şi astfel este diferită de monitorizare (care înseamnă observaţie şi raportarea observaţiilor).
His value judgement on the movie differed greatly from the critics' reviews.
Părerea lui, ca judecată de valoare despre film, a fost foarte diferită de recenziile criticilor.
This includes the assessment of impact of the action, and a value judgement about how it was carried out, if it should have been carried out, and what instead should have been planned.
Această evaluare include impactul acţiunii şi o judecată de valoare despre cum a fost realizată, sau cum ar fi trebuit să fie realizat şi cum ar fi trebuit să fi fost planificat.
It involves value judgement and hence it is different from monitoring (which is observation and reporting of observations).
Presupune o judecată de valoare şi prin aceasta diferă de monitorizare (care este doar un proces de observare şi de raportare a observaţiilor).
The Commission however stresses that the definition does not include any negative value judgement and that lobbying activities are imperative from a democratic point of view.
Comisia reaminteşte, totuşi, că definiţia termenului nu include nicio judecată de valoare negativă şi că activităţile de lobby sunt esenţiale în procesul democratic.
Ramona: Having a feedback also implies a value judgement.
Ramona: Faptul de a avea feedback implică și o judecată de valoare.