Our history, that of world-wide Orthodoxy, knows the most varied forms of interaction between Church and State.
Istoria noastră, istoria Ortodoxiei mondiale, cunoaște cele mai diverse forme de interacțiune dintre Biserică și stat.
They thus made use of the numerous and varied forms of freeing serves available to them.
Au făcut uz de numeroasele şi variatele forme ale eliberării slugilor lor.
Sophistication style, creativity and highly varied forms is what characterizes them.
Stilul, rafinamentul, creativitatea şi formele deosebit de variate este ceea ce le caracterizează.
The stoves, which are present in each room, have varied forms and are decorated.
Sobele, prezente în fiecare cameră de locuit, au forme variate și sunt decorate.
varied forms of pools according to costumers wishes
forme diverse ale piscinelor conform dorintelor clientilor
Plentiful daylight, in all its varied forms, enters through an opening in the middle of the roof.
Lumina abundentă - în toate formele ei variate - intră printr-o deschidere în mijlocul acoperişului.
Our scholars are active in a national and international context and publish their results in very varied forms ranging from governmental policy reports to articles in renowned periodicals.
Cercetătorii noștri sunt activi într-un context național și internațional și își publică rezultatele într-o varietate de forme, variind de la rapoartele de politică guvernamentală la articole din periodice recunoscute.
The person who wants to engage fully in spiritual combat and to win the crown of righteousness must try by every means to overcome this beast that assumes such varied forms.
Drept aceea, cel ce vrea sa se lupte desăvârşit şi să ia cununa dreptăţii desăvârşite să se străduiască în toate chipurile să biruie această fiară cu multe capete.
Interconnection technologies such as circuit boards, electronics packaging technology, and other varied forms of communication infrastructure complete circuit functionality and transform the mixed components into a regular working system.
Tehnologiile de interconectare, cum ar fi plăcile de circuit, tehnologia de împachetare, precum și alte variate forme de infrastructură de comunicații completează funcționalitatea circuitelor și transformă componentele mixte într-un sistem funcțional.
It is important that this past, in infinitely varied forms, knead and merges with someone self and thus is saved!
Important este ca acest trecut, in forme infinit variate, se framanta si se uneste cu sinele cuiva si astfel se salveaza!
whereas the proliferation of new media (broadband internet, satellite channels, digital terrestrial television, etc.) and the varied forms of media ownership are not sufficient in themselves to guarantee pluralism in terms of media content,
întrucât proliferarea noilor mijloace (internet în bandă largă, canale satelit, televiziunea terestră digitală etc.) şi a diverselor forme de proprietate a mijloacelor de informare nu sunt în sine suficiente pentru a garanta pluralismul în ce priveşte conţinutul media
It was founded in 1952 and is today one of the leading manufacturers of woodworking machinery in all its varied forms.
A fost înființată în 1952 și astăzi este unul dintre producătorii de vârf de utilaje de prelucrare a lemnului în toate formele sale variate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.