Wear compression stockings to aid venous return and reduce leg swelling.
Poartă ciorapi compresivi pentru a ajuta întoarcerea venoasă și a reduce umflarea picioarelor.
Trachea shifted, venous return is down.
Trahee mutat, întoarcerea venoasă este în jos.
Maintains venous return intraoperatively so, you know, no heart-lung machine is needed.
Mentine întoarcerea venoasa intraoperatorie, asa ca nu sunt necesare masinarii inima-plamani.
In order to facilitate the normal circulation and venous return, use the counter-effect of gravity.
Pentru a facilita circulația normală și întoarcerea venoasă, utilizați contra-efectul gravitației.
Another possible explanation could be a different preload reserve or venous return.
O altă explicaţie posibilă ar putea fi rezerva de presarcină diferită (întoarcerea venoasă).
After being transferred to the operating table the patient is held in position with proper tools, in order to reduce abdominal pressure and facilitate the venous return from the legs.
După ce a fost transferat la masa de operație pacientul este fixat cu instrumente adecvate, în scopul de a reduce presiunea abdominală și facilitează întoarcerea venoasă de la picioare.
Trachea shifted, venous return is down.
Traheea e deviată, întoarcerea venoasă redusă.
Maintains venous return intraoperatively, so, you know, no heart-lung machine is needed.
Menține întoarcerea venoasă intraoperatorie, așa că nu sunt necesare mașinării inimă-plămâni.
Connor, here's what's happening: Whenever they elevate the heart to make the repair, it cuts off his venous return.
Connor, uite ce se întâmplă: când încearcă să ridice inima să o repare gaura se oprește întoarcerea venoasă.
Venous return is crucial for maintaining proper cardiac output.
Întoarcerea venoasă este esențială pentru menținerea unui debit cardiac adecvat.
Capture venous return, oxygenate it, then send it back.
Captează returul pe vene, oxigenează-l trimite-l înapoi.
The decrease in ammonia concentration can reduce the rate of renewal of the intestinal mucosa and the oxygen consumption of the portal venous return organ.
Scăderea concentrației de amoniac poate reduce rata de reînnoire a mucoasei intestinale și a consumului de oxigen al organului de întoarcere venoasă portal.
If the patient is dizzy, he is advised to stretch, but keep his legs raised above the level of the head to promote venous return, increase heart rate and supplement cerebral blood flow.
Dacă pacientul este amețit, i se recomandă să se întindă, dar menține picioarele ridicate deasupra nivelului capului pentru a promova revenirea venoasă, crește ritmul cardiac și suplimentează fluxul sanguin cerebral.