Police put into effect the new identity verification procedure last week.
Poliția a pus în aplicare noua procedură de verificare a identității săptămâna trecută.
Please note, customers who deposit with a credit card will be required to go through our account verification procedure, and will be asked to send copies of their personal documents.
Reţine-ţi, vă rugăm, că pariorilor care depun prin carte de credit li se va solicita să treacă prin procedura de verificare a contului şi li se va cere să trimită copii ale documentelor personale.
for all products, the value of the admitted tolerances in the verification procedure for the measured value of the energy consumption.
pentru toate produsele, valoarea toleranțelor admise, în cadrul procedurii de verificare, pentru valoarea măsurată a consumului de energie.
If this option is selected, the conformity shall be assessed by a notified body within the EC verification procedure.
Dacă se selectează această opțiune, conformitatea trebuie evaluată de un organism notificat în cadrul procedurii de verificare CE.
The verification procedure to be complied with for installation of the engine in the vehicle.
A verification procedure shall exist to ensure at the production phase that no defects may decrease the mechanical characteristics of the axles.
În faza de producție trebuie să existe o procedură de verificare care să asigure că niciun defect nu poate diminua caracteristicile mecanice ale osiilor.
The verification procedure shall specify the batch sampling used for each characteristic to be verified.
Procedura de verificare trebuie să precizeze metoda de prelevare de probe din lot utilizată pentru fiecare caracteristică de verificat.
The verification procedure for a subsystem involves checking and certifying that a subsystem
Procedura de verificare pentru un subsistem presupune controlul și certificarea faptului că un subsistem
the verification procedure to be completed.
procedura de verificare care trebuie realizată.
A verification procedure shall exist to ensure at the assembly phase that no defects may detrimentally affect safety due to any change in the mechanical characteristics of the fitted parts of the axle.
Trebuie să existe o procedură de verificare care să asigure, în etapa de asamblare, că siguranța nu poate fi afectată de niciun defect cauzat de vreo schimbare a caracteristicilor mecanice ale pieselor montate ale osiei.
Where a parameter is defined in the applicable TSI, the value indicated for the parameter shall be the one assessed in the verification procedure.
Atunci când un parametru este definit în STI aplicabilă, valoarea indicată pentru parametrul respectiv trebuie să fie cea evaluată în cadrul procedurii de verificare.
Any overlap between this assessment by the Agency and the tasks of the notified bodies in the verification procedure should be avoided.
În cursul procedurii de verificare ar trebui evitată orice suprapunere între evaluarea efectuată de către agenție și atribuțiile organismelor notificate.
the internal design control with production verification procedure (module A1),
controlul de proiectare internă cu procedura de verificare a producției (modulul A1)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.