When my friend has gone to all the trouble of building... this well-constructed gilded frame for me?
Când prietenul meu a trecut prin toată osteneala ca să construiască această înscenare bine îmbrobodită pentru mine?
It's well constructed... the walls are soundproof and our auras are stopped too... you no longer feel the others, and others don't feel us...
E bine construit... peretii sunt izolati fonic si aurele noastre nu se simt in exterior... nu ii mai simtim pe ceilalti si ceilalti nu ne mai simt pe noi...
Her dress was very... eye-catching, if you know what I mean.
Rochia ei era foarte... atrăgătoare, dacă înțelegi ce vreau să spun.
I remember he came back and he was very... subdued.
Îmi amintesc că s-a întors și el era foarte... discret.
Besides, this place does have some very... pleasant memories.
Mai mult, în locul ăsta am niște... amintiri plăcute.
I remember going in there, and being very... robotic.
Țin minte c-am intrat în sală și că eram foarte robotic.
The arrangements have been impeccable so far. Very... moving.
Totul a fost aranjat perfect până acum. Foarte... emoționant.
He tried to be a soldier, but didn't get very...
A încercat să fie soldat, dar nu a fost foarte...
I got to say, this whole thing is very... unique.
Trebuie să spun, toată chestia asta este foarte... unic.
And I'm about to become very... very famous.
Iar eu sunt pe punctul de-a deveni... foarte faimos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.