That gang of kids shouted vile things about me to the waiters.
La acea haita de copii care striga lucruri rele despre mine, către chelneri...
Made me do things, vile things, and he'll do exactly the same to you.
M-a obligat să fac lucruri rele, așa va face și cu tine.
Yet we who presume to rule must sometimes do vile things for the good of the realm.
Totuși, cine conduce, uneori face lucruri josnice pentru binele ținutului.
They got used to living a vile and nasty life and so they do vile things.
S-au obișnuit cu o viață mârșava și josnica, așa ca fac lucruri josnice.
I've read the vile things that people are saying about us online.
Am citit lucrurile josnice că oamenii spun despre noi online.
Vile things no child should ever have to hear about their father.
lucrurile josnice nici un copil nu ar trebui să aibă vreodată să audă despre tatăl lor.
That's what I keep seeing again and again and again where these senior people just do completely unethical, vile things and no one holds them accountable.
Asta este tot ce văd din nou și din nou și din nou în cazul în care acești oamenii de știință fac doar lucruri josnice complet lipsite de etică și nimeni nu îi trage la răspundere.
I know he's supposed to be the Big Bad, but I end up rooting for him, even though he's doing truly vile things.
Știu că ar trebui să fie cel rău, dar am ajuns să-i țin partea, deși face lucruri rele.
That gang of kids shouted vile things about me to the waiters." I said, "Well, let's go down towards the harbor. Let's not try to climb that hill in this dreadful heat."
La acea haita de copii care striga lucruri rele despre mine, către chelneri..." Eu am spus: "Ei bine, sa mergem spre port.
Mrs. Lassiter, these vile things that your husband said to you, did that happen often?
Dnă Lassiter, aceste lucruri rele pe care vi le spunea soțul dumneavoastră, se întâmplau adesea?
I can keep you here force you to face those vile things.
Te pot tine aici siliți-vă să înfruntați acele lucruri vile.
You can't believe the vile things he said to me.
Eu nu pot sa cred ca am spus lucruri îngrozitoare.
You look too refined for the vile things that spew from your mouth.
Arăți prea rafinat pentru lucrurile scârboase care îți ies din gură.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.