The minister announced they would pull out if the ceasefire was violated.
Ministrul a anunţat că se vor retrage dacă armistiţiul va fi încălcat.
The company violated the labor agreement by cutting employee benefits.
Compania a încălcat acordul de muncă atunci când a redus beneficiile angajaților.
Why wouldn't we? Jen, we were violated too.
De ce nu? Jen, și noi am fost violați.
Me and my partner just got violated by a small Frenchman.
Eu și partenerul meu am fost violați de un francez scund.
He alleges that his rights were violated during the arrest.
El susține că drepturile i-au fost încălcate în timpul arestării.
Employees can submit a grievance if they believe their rights were violated.
Angajații pot depune o plângere dacă consideră că le-au fost încălcate drepturile.
Her privacy was violated by the intrusion of unexpected guests.
Intimitatea ei a fost încălcată de apariția neașteptată a musafirilor.
The landlord ordered out the tenants after they violated the lease terms.
Proprietarul i-a dat afară pe chiriași după ce au încălcat clauzele contractului.
The manager announced a temporary removal for those who violated company policies.
Managerul a anunțat o suspendare temporară pentru cei care au încălcat regulile companiei.
He felt violated by the snoop who constantly intruded on his personal space.
S-a simțit încălcat de băgăciosul care îi invada constant spațiul personal.
The evidence made it light as day that the contract had been violated.
Dovezile făceau clar ca lumina zilei că fusese încălcat contractul.
The abominable treatment of prisoners violated every principle of decency.
Modul inuman în care au fost trataţi deţinuţii a încălcat orice principiu de decenţă.
They held their ground in court, insisting the company had violated their rights.
Și-au menținut poziția în instanță, susținând că firma le-a încălcat drepturile.