Radical groups often attempt to sow anarchy through violent demonstrations.
Grupările radicale încearcă adesea să instige la haos prin demonstrații violente.
The imprisonment of Ales Mikhalevich and six other opposition presidential candidates on the unjustifiable pretext that they had provoked violent demonstrations contravenes political rights.
Trimiterea în închisoare a lui Ales Mikhalevich și a șase candidați prezidențiali din opoziție sub pretextul nejustificat că au provocat demonstrații violente contravine drepturilor politice.
Dozens of people involved in violent demonstrations against the high cost of living and the country's lack of a free market have lost their lives.
Zeci de oameni implicați în demonstrațiile violente împotriva costului ridicat de trai și a lipsei unei piețe libere în această țară și-au pierdut viețile.
whereas the violent demonstrations and attacks on law and order were carried out with the active organisation and cooperation of forces located outside Estonia,
întrucât demonstraţiile violente şi atacurile împotriva legii şi ordinii s-au desfăşurat cu organizarea şi cooperarea activă a forţelor situate în afara Estoniei,
Abstract The issue regarding the violent demonstrations within different social environments represents, in the context of contemporary society, including the Romanian Social area, a priority and a fundamental domain, for both scientific research and for specialized social courts intervention.
Problematica manifestărilor violente în diferite medii sociale constituie, în contextul societăţii contemporane, inclusiv în spaţiul social românesc, o prioritate şi un domeniu fundamental, atât pentru cercetarea ştiinţifică, cât şi pentru intervenţia instanţelor sociale specializate.
The chief of state reported conversations with European and international officials focussed on violent demonstrations in Chisinau, consequences of the unrest and actions taken by Moldovan authorities to overcome them.
Șeful statului a informat despre convorbirile purtate cu oficiali europeni și internaționali la subiectul manifestărilor violente din capitală, consecințelor acțiunilor respective și măsurilor de depășire a acestora întreprinse de autoritățile moldovenești.
Syrians reacted with violent demonstrations, and a new government headed by Hashim al-Atassi was formed on 7 May 1920.
Sirienii au reacționat organizând demonstrații violente și formând un guvern condus de Hashim al-Atassi (7 mai 1920).
VIOLENT DEMONSTRATIONS IN PARIS 596 ARRESTED Stop watching the ball and focus on the game.
DEMONSTRAȚII VIOLENTE ÎN PARIS 596 PERSOANE ARESTATE Nu te mai uita la minge, concentrează-te la joc!
VIOLENT DEMONSTRATIONS 596 ARRESTED Aren't they similar?
DEMONSTRAȚII VIOLENTE 596 PERSOANE ARESTATE Nu seamănă?
A water cannon can be very effective in stopping violent demonstrations.
Un tun cu apă poate fi foarte eficient pentru a opri manifestațiile violente.
European commissioner demands halt to violent demonstrations
Comisar european cere stoparea acţiunilor de proteste violente
The Member States' law enforcement agencies should - in accordance with the applicable legislation and the stated policies - aim at a systematic criminal investigation process towards offences committed in connection with violent demonstrations or other disturbances during the major event.
Agențiile de aplicare a legii din statele membre ar trebui - în conformitate cu legislația aplicabilă și politicile declarate - să vizeze un proces de cercetare penală sistematică, îndreptat spre infracțiunile comise în legătură cu manifestații violente sau alte tulburări ale ordinii publice în cursul unui eveniment major.
The embarrassing circus in the Parliament was not a natural reaction of society, but a manifestation of a hysterical behavior, which was part of the plan that continued in the street with those assaults and violent demonstrations.
Circul penibil din Parlament nu a fost o emanație naturală a societăţii, ci o manifestare a unui comportament isteric, care făcea parte din planul care a continuat apoi în stradă cu acele agresiuni şi manifestări violente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.