John wants to go on a vision quest.
John vrea să meargă într-o călătorie spirituală.
The peyote will propel me on a vision quest to find insight, tranquility and acceptance.
Ceaiul mă va arunca într-o călătorie spirituală ca să găsesc înțelegere, liniște și acceptare.
Believe it or not, this is my first vision quest.
De-ți vine să crezi, e prima mea căutare spirituală.
A vision quest I had hoped to take with my soon-to-be ex-husband.
O călătorie spirituală pe care sperasem să o fac împreună cu, în curând, viitorul meu fost soț.
Then perhaps it's time for your own vision quest to begin.
Atunci poate e timpul sa începi căutarea propriei tale viziuni.
I think I figured out how to lead a vision quest.
Cred că mi-am dat seama cum să controlez o viziune.
It is good you made this vision quest to help your daughter.
E bine că faci această căutare a sinelui ca să-ți ajuți fiica.
You didn't tell me I could get hurt on this vision quest.
Nu mi-ai spus că pot fi rănită pe acest drum vizionar.
This is not the energy I wanted to start my vision quest with.
Nu e energia cu care voiam să încep călătoria mea spirituală.
It's a rite of passage, a vision quest.
E un ritual al trecerii, e căutarea unei viziuni.
Remember, this is a vision quest, a rite of passage.
Amintește-ți, ești în căutarea unei viziuni, e un ritual al trecerii.
I saw it with my own eyes, in the vision quest.
L-am văzut cu ochii mei, în căutarea viziunilor.
He is on vision quest seeking a way to undo the evil.
Caută o cale să distrugă răul cu ajutorul viziunii.