People with visual disabilities face the complexity of movement in space.
Persoanele cu dizabilități vizuale se confruntă cu complexitatea mișcării în spațiu.
The warning and guiding tactile tiles have a corrugated surface, which makes the movement of people with visual disabilities more comfortable and safe.
Placile tactile de avertizare și ghidare au o suprafață ondulată, ceea ce face mișcarea persoanelor cu dizabilități vizuale mai confortabile și mai sigure.
Daisy makes documents even more accessible for people who have visual disabilities.
Daisy face documentele chiar mai accesibile pentru persoanele cu dizabilități de vedere.
Voters with visual disabilities will be able to vote via template envelopes
Alegătorii cu dizabilităţi de vedere vor putea vota prin intermediul plicului-şablon
Only people with visual disabilities may submit such a verbal request to vote outside the polling station.
Doar persoanele cu dizabilităţi de vedere pot înainta cereri privind votarea la locul aflării inclusiv în formă verbală.
We are seeking to create a learning environment accessible for everybody, both for students with visual disabilities as well as for those without such problems.
Siteul urmăreşte crearea unui mediu de studiu accesibil tututror elevilor, atāt celor cu dizabilităţi vizuale cāt şi celor fără astfel de probleme.
It was a special satisfaction to see how the life of people with visual disabilities who were employed at the massage center in Balti San-Tao has changed for better.
A fost o satisfacție aparte să văd cum s-a schimbat spre bine viața persoanelor cu dizabilități de vedere care au fost angajate la centrul de masaj San-Tao din Bălți.
The Smart Public Transport solution has been developed to guide people with visual disabilities in using the surface public transportation network without any assistance from a personal assistant or intervention of other people around.
Soluţia Smart Public Transport a fost dezvoltată pentru a ghida persoanele cu dizabilități vizuale în folosirea rețelei de transport public de suprafață, fără ajutorul unui asistent personal și fără a depinde de intervenția altor oameni din jur.
A group of young adults with visual disabilities that volunteered their time during our "Life Stories" training, revealed an unexpected surprise: they were also actors in a "Sensorial Theater" troupe!
Un grup de adulți tineri cu dizabilități vizuale, care au participat în proiect ca voluntari, ne-au dezvăluit în timpul workshop-ului "Povești de viață" că sunt actori într-o trupă de "Teatru senzorial".
The "San-Tao" manual therapy and massage salon in Balti, managed by the Association of Business Women of the city, which currently provides employment as, massage therapists for seven people with visual disabilities.
Salonul de masaj și terapie manuală "San-Tao" din Bălți care este gestionat de Asociația Femeilor de Afaceri din localitate și la moment oferă locuri de muncă în calitate de maseur pentru șapte persoane cu dizabilități de vedere.
In the period April-June 2008, Holding Brinel from Cluj-Napoca held ECDL courses for people with visual disabilities.
În perioada aprilie-iunie 2008, Holding Brinel din Cluj-Napoca a organizat cursuri ECDL pentru persoanele cu dizabilităţi vizuale.
Beacon navigation system for people with visual disabilities (currently being tested)
Sistem de navigare prin beacon pentru nevăzători (în faza de testare)
In case of children with visual disabilities, the early diagnostic and is very important for the future evolution of the disease in order to allow the establishment of an early proper treatment, of the visual stimulation techniques and of compensatory therapeutic measures.
In cazul copiilor cu deficiente oculare, diagnosticarea cat mai timpurie si stabilirea unui diagnostic sunt foarte importante pentru evolutia ulterioara a bolii pentru ca permite instituirea timpurie a tratamentului adecvat, a tehnicilor de stimulare vizuala si a masurilor compensator terapeutice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.