In addition to the annual inspections, weekly visual inspections are required.
Pe lângă inspecțiile anuale, sunt necesare inspecții vizuale săptămânale.
We make visual inspections every hour.
Facem inspecții vizuale în fiecare oră.
Where plants are grown in the field or in pots, visual inspections shall be carried out twice a year.
În cazul în care plantele sunt cultivate în câmp sau în ghivece, inspecțiile vizuale se efectuează de două ori pe an.
Moreover, visual inspections have a great disadvantage: the expert cannot look into the inside of the rotor blade, but he can only discover defects at the surface.
În plus, inspecţiile vizuale prezintă un dezavantaj major: Specialistul nu poate privi în interiorul palei rotorului şi poate identifica doar defectele de pe suprafaţă.
The annual inspections consist of visual inspections carried out during operation.
Inspecţiile anuale sunt efectuate fără întreruperea activităţii, în baza unor controale vizuale.
Personnel conducting technical roadside inspections should be appropriately trained or qualified, including for the purpose of carrying out visual inspections in an efficient manner.
Personalul care efectuează controale tehnice în trafic ar trebui să beneficieze de formarea sau calificarea corespunzătoare, inclusiv pentru a executa controale vizuale în mod eficient.
Until now, maintenance technicians needed a variety of optical aids for visual inspections.
Până acum, tehnicienii și inginerii de întreținere pentru inspecții vizuale necesitau cele mai diferite accesorii ajutătoare.
It shall carry out visual inspections of the specified plants and sample and test symptomatic plants.
El efectuează inspecții vizuale ale plantelor specificate, iar de la plantele simptomatice prelevează eșantioane pe care le testează.
These include crimp height measurement, tensile force testing, electrical tests, visual inspections and microsections.
Acestea includ măsurarea înălțimii crimpării, testarea forței de tracțiune, teste electrice, inspecții vizuale și analizarea microsecțiunilor.
This should be confirmed by visual inspections carried out at appropriate times and laboratory tests for the possible detection of latent infections.
Acest fapt trebuie confirmat prin inspecții vizuale realizare la momentele potrivite, precum și prin teste de laborator destinate să detecteze eventualele infestări latente.
Our experienced team conducts visual inspections to make sure your fleet's penetration seals still meet the safety requirements of the classification societies.
Echipa noastră experimentată efectuează inspecții vizuale pentru a se asigura că etanșările trecerilor flotei dumneavoastră respectă în continuare cerințele de siguranță ale societăților de clasificare.
visual inspections of the fields during the growing season
inspecții vizuale ale câmpurilor în perioada de vegetație
Broken strands on the rope exterior can be found by visual inspections, but the condition of the core and inner wire strands cannot be seen.
Toroanele rupte la exteriorul cablului pot fi detectate prin inspecţii vizuale, dar starea miezului şi a toroanelor interne nu poate fi observată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.