I'd rather wait tables than get on that casting couch.
Or maybe I'll just wait tables.
I wait tables, I wash dishes, I take out the trash.
Sunt chelner, spăl vase, duc gunoiul.
I used to wait tables... at the club when you'd come dancing with the same young lady.
Eram chelner la clubul unde veneați să dansați cu aceeași doamnă.
Maybe I could get a job and wait tables until something better comes along.
Poate aș putea obține o slujbă ca chelneriță până când o să apară ceva mai bun.
My ex-husband decided it was more important that I wait tables while he got his degree first.
Fostul meu soț credea că e mai important să fiu chelneriță până când obține diploma.
You don't want to wait tables the rest of your life.
Doar nu vrei sa servești la mese pentru tot restul vieții.
Now I wait tables, clean toilets, anything to make the rent.
Acum servesc la mese, curat toalete, orice pentru a-mi plati chiria.
Tammy, I need you to wait tables.
Tammy, am nevoie să servești la mese.
I wait tables at an underground poker game.
Servesc la mese la un joc ilegal de poker.
Well, I hope you know how to wait tables, then.
Ei bine, atunci sper că știi să servești la mese.
Some of us act for a living and we wait tables when we don't.
Unii dintre noi joacă pentru bani și servesc la mese.
You can bartend or wait tables, but try retiring on that.
Poți să fii barman sau să servești la mese, dar încearcă să te retragi din asta.