The wake-up signal jolted everyone out of their deep sleep.
Semnalul de trezire i-a smuls pe toți din somnul adânc.
A gentle wake-up signal helps me start the day peacefully.
Un semnal de trezire blând mă ajută să încep ziua în liniște.
The economic downturn acted as a wake-up for many investors.
His harsh words were a wake-up that changed her attitude.
The military academy requires early wake-up times and physical fitness tests.
Academia militară impune trezirea foarte devreme și teste periodice de pregătire fizică.
Soldiers must react immediately when the wake-up signal is given.
Militarii trebuie să reacționeze imediat când se dă semnalul de trezire.
The wake-up was abrupt because the fire alarm went off early.
Trezirea a fost bruscă, pentru că alarma de incendiu a pornit devreme.
They listened closely for the wake-up signal to get ready for inspection.
Au ascultat cu atenție semnalul de trezire ca să se pregătească pentru inspecție.
When the wake-up signal sounds, it's time to get ready for work.
Când sună semnalul de trezire, e timpul să mă pregătesc de muncă.
Her sudden return was a wake-up to reconsider our plans.
Întoarcerea ei bruscă a fost un semnal de trezire să ne reevaluăm planurile.
Their financial loss was a wake-up to reduce unnecessary spending.
Pierderile lor financiare au fost un semnal de trezire să reducă cheltuielile inutile.
Every day, the wake-up signal marks the start of military training.
În fiecare zi, semnalul de trezire marchează începutul antrenamentului militar.
The teacher's warning was a wake-up to pay attention in class.
Avertismentul profesorului a fost un semnal de trezire să fie atenți la ore.