You're a walking disaster with money; you lose your wallet every weekend.
She's a walking disaster in the lab, constantly mixing up dangerous chemicals.
I mean, he's a walking disaster.
Vreau să spun că e un dezastru pe două picioare.
Without supervision, he becomes a walking disaster and breaks every safety rule imaginable.
Fără supraveghere, devine un dezastru ambulant și încalcă toate regulile de siguranță.
Our new intern is a walking disaster; he's already deleted three important files.
Nouul nostru intern e un dezastru ambulant; a șters deja trei fișiere importante.
I'm a walking disaster today; I spilled coffee and lost my keys twice.
Azi sunt un dezastru ambulant; am vărsat cafeaua și-am pierdut cheile de două ori.
My roommate is a walking disaster, constantly flooding the bathroom and burning dinner.
Colegul meu de apartament e un dezastru ambulant, inundă baia și arde cina mereu.
He's a walking disaster in relationships, always saying the worst possible thing.
E un dezastru ambulant în relații, spune mereu cel mai nepotrivit lucru.
My brother is a walking disaster; something breaks whenever he touches it.
Fratele meu e un dezastru ambulant; se strică ceva de fiecare dată când pune mâna.
My parents always said I was a walking disaster.
Părinții mei îmi spunea mereu că sunt un dezastru ambulant.
I'd say he's a walking disaster.
Aș spune că e un dezastru ambulant.
I think my exact words were you were a walking disaster, so...
Cuvintele mele au fost "ești un dezastru ambulant".
This guy is a walking disaster.
Tipul ăsta este un dezastru ambulant.