I'll give you a wallop and end your clowning.
O să-ți dau o lovitură strașnică și se termină clowning tău.
I'm telling you, that was a mighty wallop.
Îți spun, asta a fost o lovitură strașnică.
His words delivered a wallop of guilt that stayed with her all day.
Cuvintele lui au venit ca o lovitură de vinovăție care a urmărit-o toată ziua.
Now, whatever you do, don't show them the big wallop.
Acum, orice ai face, nu le arata lovitura importantă.
That wallop hurt more than I expected in the skateboarding accident.
Lovitura aia a durut mai tare decât mă așteptam, în accidentul de la skateboarding.
It'll be a tremendous emotional wallop to the audience.
Va fi o lovitură strașnică extraordinar emoțională la public.
The fighter's wallop stunned his challenger completely.
Lovitura dată de luptător și-a lăsat adversarul complet amețit.
The wallop from the hammer crushed the metal piece easily.
Lovitura de ciocan a strivit cu ușurință bucata de metal.
Must have been some wallop on the head.
Cred că ai suferit o lovitură gravă.
Well, then, somebody has a wallop of a backlash coming...
Ei bine, atunci, cineva are o lovitură strașnică de o reacție care vine...
No, but I had a real wallop.
Nu, dar am avut o lovitura strașnica.
What? I could do that with one wallop.
Ce? Aș putea face asta cu o singură lovitură.
Okay. You pack a mean wallop, by the way.
Bine Ești un pachet lovitură strașnică medie, apropo.