When you said you were coming back up here to keep working, I didn't realize that was code for you calling your boyfriend to play kissy face.
Când ai spus că te întorci aici să continui să lucrezi, nu mi-am dat seama că era codul să-ți suni prietenul.
In case you missed that, that was code for "I'm sorry."
În cazul în care nu ai observat, acesta era codul pentru "îmi pare rău".
So, if "see your mother" was code, did your father mean for you to go to a cemetery?
Deci, dacă "mergi să-ți vezi mama" era un cod, tatăl tău s-a referit la faptul că ar trebui să mergi la cimitir?
That last part was code for "Stop and pick me up some beer on the way."
Ăla de la urmă era codul pentru "ia-mi niște bere de pe drum".
She just said you guys were figuring things out, which I assumed was code for "Ben screwed it up again."
Ea a spus doar ca voi va rezolvați lucrurile, și am presupus ca era un cod pentru "Ben a făcut-o de oaie iar".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.