Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
was documentary attested
Traduction de "was documentary attested" en roumain
a fost atestată documentar
este mentionata documentar
The locality was documentary attested in the 14th century.
Comuna a fost atestată documentar în secolul al XIV-lea.
Built on the Cohalm hill, the fortress that dominates the city from the heights, was documentary attested in 1324 when the saxons who raised against the Hungarian king, Carol Robert, got refugee inside the fortress.
Construită pe Dealul Cohalmului, cetatea ce domină de sus orașul, a fost atestată documentar în 1324 când sașii răsculați împotriva regelui Carol Robert, al Ungariei s-au refugiat în interiorul cetății.
The village was documentary attested for the first time in 1488.
Localitatea este mentionata documentar in anul 1488.
The village was documentary attested for the first time in 1355, being an important salt extraction place.
Localitatea este mentionata documentar pentru prima data in 1355, fiind un important loc de extragere a sarii.
The citadel was documentary attested at the beginning of the 14th century as a result of sheltering here the Sachs that started a revolt against the Hungarian King, Carol Robert of Anjou.
Cetatea a fost atestată documentar la începutul secolului al XIV-lea cu prilejul refugierii aici a saşilor răsculaţi împotriva regelui Ungariei, Carol Robert de Anjou.
It was built on the site of an old school that was documentary attested in the fourteenth century.
A fost ridicată pe locul unei şcoli mai vechi care este atestată documentar din 1380.
It was documentary attested since 1326, but in the area there were found archaeological remains of other human settlements, earlier than documentary attestation.
Numele orasului a suferit mici modificari de-a lungul istoriei de la Zygeth, insa in zona s-au gasit vestigii arheologice ale altor asezari umane, mult anterioare atestarii documentare.
Biertan Fortress - Biertan was documentary attested for the first time in 1283 as part of Medias area; in 1418 it receives the right to organize weekly fairs and the community builds a magnificent church - fortress.
Cetatea BIERTAN - Biertanul este atestat pentru prima oara documentar la 1283 ca facand parte din capitlul Medias, in 1418 primeste drept de a organiza targ saptamanal, comunitatea isi construieste o impunatoare biserica - cetate.
The village of Gojgărei, was documentary attested in 1499.
Satul Gojgărei a fost atestat documentar în anul 1499.
In late Midle Ages more acurate on 1278, the land was documentary attested with the name of Sent Marton, or in the latin language, the official language of that times, "terra Tycheum Sent Marton".
Din perioada evului mediu timpuriu datată scriptic în a doua jumatatate a secolul al XIII-lea, mai exact 1278, localitatea a purtat numele de Sent Marton, sau în limbajul latinizat al cancelarilor vremii, "terra Tycheum Sent Marton".
Synonymes et analogies de "was documentary attested" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 20 ms.
