Can't say I'll ever understand what was floating around in her head.
Nu pot spune c-o să înțeleg ce-i trecea prin cap.
I was floating around and then I met our great great grandpa.
Am zburat mult și l-am cunoscut pe stră-străbunicul.
There was talk it was floating around in forums online for the past couple days.
Cică tot circulă zvonul pe forumuri de câteva zile.
It was just gas, it was floating around.
Nu era decât gaz în mișcare.
It was more like a nagging sensation that he was floating around inside his own brain, watching his life like it was a movie where nothing happened.
Era mai degrabă o senzație sâcâitoare că plutea în interiorul propriului său creier, urmărindu-și viața ca și cum ar fi un film în care nu se întâmplă nimic.
I say that 'it appeared' because I had the sensation that it was floating around me, and I was just writing the text.
Spun "a venit" pentru că am avut senzația că ideea plutește undeva aproape, iar eu doar scriu textul.
You must've dropped a little acid, it was floating around.
Probabil ați luat și niște LSD, era la liber.
Phoebe would then be made of the planetary debris... that was floating around Saturn at the time of its birth.
Phoebe s-ar fi putut forma din resturile planetare care pluteau în jurul lui Saturn în momentul nașterii sale.
Dad picked her up when she was floating around the hostels in Malmo.
Tata a luat-o pe când ea se învârtea în jurul unor pensiuni din Malmo.
Phoebe would then be made of the planetary debris that was floating around Saturn at the time of its birth.
Phoebe ar fi făcut apoi ofthe resturile planetar... Care plutea în jurul valorii de Saturn, la momentul nașterii sale.
He was floating around Portland also.
Și el era de pe lângă Portland.
Can't say I'll ever understand what was floating around in her head.
Nu pot spune c-o să înțeleg ce-i trecea prin cap.
You must've dropped a little acid, it was floating around.
Probabil ați luat și niște LSD, era la liber.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.