Did you want to help me when I was minding my own business?
Ai vrut să mă ajuți și atunci când îmi vedeam de treburile mele?
All I know is, I was minding my own business, and this guy just blew up in front of me.
Știu doar că-mi vedeam de treburile mele și un tip a explodat în fața mea.
As long as I was minding my own business in my own racket, it was fine.
Când îmi vedeam de treaba mea, cu fraudele mele, era totul bine.
Well I was minding my own business, and he grabbed me and he threw me in here!
Ei bine îmi vedeam de treaba mea, și m-a apucat și m-a aruncat aici!
I was minding my own business when that filthy mutant bumped into me.
Îmi vedeam de treaba mea când un mutant jegos a dat peste mine.
I was minding my own business, and those bikers started shooting.
îmi vedeam de treburile mele, și motocicliștii aia au început sa tragă.
I was minding my own business, and then one day, wham!
Îmi vedeam de treabă și într-o zi... bang!
I was minding my own business, and then one day... wham!
Îmi vedeam de treabă și într-o zi... bang!
I was minding my own business when this tornado lifts me out of the water.
Îmi vedeam de treaba mea, când, deodată, o tornadă masivă m-a smuls din apă.
I was minding my own business... living ghetto fabulous, I wasn't messin' with nobody.
Îmi vedeam de treburile mele... locuind într-o suburbie renumită, nu supăram pe nimeni.
I was minding my own business saying a prayer, and this dude rolls up on me with this proposition.
Îmi vedeam de treabă și spuneam o rugăciune, când a apărut un tip și mi-a făcut o propunere.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.