Just like the moment they realized the heist was technically possible.
Ca atunci când au descoperit că jaful era posibil tehnic.
It was right at the edge of what was technically possible, but it felt normal.
Era la limita posibilităților tehnicii, dar făcea să pară totul normal.
Previously, it was technically possible but the way was rather unclear and complicated, since this is an open possibility.
Înainte, exista posibilitatea tehnică, dar demersurile erau destul de neclare şi complicate, din moment ce aceasta este o posibilitate deschisă.
No, he was reelected for life, which I didn't think was technically possible.
Nu, a fost reales pentru viață, ceea ce nu credeam că e posibil din punct de vedere tehnic.
It was right at the edge of what was technically possible, but it felt normal.
Era chiar la marginea a ceea ce era posibil din punct de vedere tehnic, dar se simțea normal.
We checked these alerts, checks are still being conducted, there are many, but I think someone should tell people how it was technically possible to have so many alerts, Dan said.
Noi am verificat aceste semnalări, încă se verifică, sunt foarte multe, însă cred că cineva ar trebui să le spună oamenilor, tehnic, cum a fost posibil să avem aşa de multe semnalări , a precizat Dan.
However, the Continental engineers were pushing the limits of what was technically possible at the time and, in a sense, were paving the way for the future of driving.
Cu toate acestea, inginerii Continental au împins limitele a ceea ce era posibil din punct de vedere tehnic la acel moment și, într-un fel, deschideau calea pentru viitorul șofatului.
The union voted and O'Sullivan is out? No. He was re-elected for life, which I didn't think was technically possible.
Sindicatul a votat și O'Sullivan a ieșit? Nu, a fost reales pentru viață, ceea ce nu credeam că e posibil din punct de vedere tehnic.
The loss of Paul Rosche is a loss of an outstanding personality for BMW Motorsport and BMW M. He constantly redefined the limits of what was technically possible.
Dispariţia lui Paul Rosche înseamnă pierderea unei personalităţi remarcabile pentru BMW Motorsport şi BMW M. În mod constant, el a redefinit limitele a ceea ce a fost posibil din punct de vedere tehnic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.