When the Towers fell and Claire died... it was the... clearest definition of what is unjust and unfair... in this world, and I was powerless to do anything about it.
Când Turnurile s-au prăbușit și Claire a murit... asta a fost... cea mai clară definiție a ce este incorect și nedrept... pe lumea aceasta și eu eram neputincios să fac ceva în legătură cu asta.
That is why I'm asking for... the clearest possible statement of what your attitude is going to be.
De aceea vă cer să îmi spuneți clar cum veți reacționa.
And the thing that's the clearest... is that I am so madly, deeply, and completely in love with you.
Ce este limpede, este faptul că sunt nebunește, total și profund îndrăgostită de tine.
That is why I'm asking for... the clearest possible statement of what your attitude is going to be.
Mă întreb... care va fi cea mai rezonabilă atitudine pe care o veți lua.
When you go into the shadow of the moon... and the moon is between you and the sun, you see stars that are more brilliant than anything you've ever seen... on the clearest nights here on Earth.
Când intri în umbra Lunii... iar Luna e între tine și Soare, stelele-ți par mai strălucitoare decât orice... ai văzut pe Pământ într-o noapte senină.
Didn't the Second Vatican Council affirm in the clearest terms... the liberty of man's conscience and the right... of free research?
Nu al Doilea Consiliu al Vaticanului a afirmat, în termeni clari libertatea de conștiință a omului și dreptul de a cerceta liber?
It is needed an expert in old writings... As the renowned professor of Harvard; ...Frank Moore Cross, for to examine the incripciones... Since still being one of the clearest opposing...
Azi e nevoie de un expert în scrierea veche, profesor la Harvard pentru a examina inscripția.
Involuntarily, my step sometimes hurried, other times crawled... totally not its usual self... with the clearest conscience of numerous delicate tremors... and chills that got to the toes... an abyss of happiness.
Involuntar, pașii mei erau, uneori grăbiți, alteori târâți... complet diferiți de tiparul lor obișnuit... cu cea mai clară conștiință a numeroaselor cutremure frisoane, ce furnizau degetelor de la picioare... un abis de fericire.
Jack was the... uninvited guest you never wanted to see go.
Jack era musafirul nepoftit pe care nu voiai să-l vezi dus.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.