I was... I wanted to do... kinesiology, but my father was very adamant on doing something in the medical field that was a little bit more successful, I guess you can say.
Eu... Îmi doream să studiez chineziologia, dar tata insista să lucrez în domeniul medical, ca să fie mai de viitor.
What I feel I should have felt long ago... when I was very young, when I could say to myself that this was how love was... and how it would be.
Ceea ce simt ar fi trebuit să simt acum mulți ani cînd eram tînără, cînd puteam spune că așa a fost dragostea și așa va fi.
You know, I was a... I was a... I was a very promising young actress.
My behavior at Norland was very wrong... but I convinced myself that you felt only friendship for me... and that it was my heart alone that I was risking.
La Norland, m-am convins că sentimentele tale erau doar amicale și că riscam doar inima mea.
I actually got very interested in studying... this whole topic of the brain and spirituality... because it had to do with the questions I was asking since I was a child... about reality and how we understood truth and what was real.
Am devenit interesat în studiul acestui domeniu: creierul și spiritualitatea, deoarece simțeam ca avea sa raspunda multor intrebari pe care mi le puneam inca din copilărie, despre realitate, despre modul în care intelegem adevărul și ce este real.
When I was in London in the early '40s... I was dining one evening at the Savoy with a rather select group of people... and sitting next to me was a very beautiful lady, much like yourself.
Când am fost în Londra Ia începutuI aniIor '40 am Iuat cina într-o seară Ia Savoy cu un grup seIect și Iângă mine stătea o doamnă frumoasă ca tine.
Two or three years ago I was asked to perform the album in its full for the first time... And I did... It was an emotional experience as I had never done was such was also very exciting giving them an outing as pure metal... Total!
Acum doi sau trei ani mi s-a cerut să cânt albumul în întregime pentru prima aşa am făcut... A fost o experienţă emoţională cum nu am mai avut a fost aşa o distracţie!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.