Then we'd wave goodbye to Üsküdar. That was the plan.
Apoi ii vom spune la revedere orașului Üsküdar. Asta a fost planul.
Ella, wave goodbye to Daddy.
Ella, fă-i cu mâna lui tați.
Might as well wave goodbye to your flask.
Poți să-ți iei adio de la sticlă.
Then you can wave goodbye to the dream of flags at half-mast upon your death.
Apoi, poți să iei adio de la visele tale de a avea drapele în bernă, atunci când vei muri.
The community will wave goodbye to the historic building soon.
Comunitatea își va lua curând adio de la clădirea istorică.
It's time to wave goodbye to old habits and embrace change.
A sosit momentul să renunțăm la vechile obiceiuri și să îmbrățișăm schimbarea.
The old man looked backward to watch his friends wave goodbye.
Bătrânul s-a uitat înapoi ca să-și vadă prietenii făcându-i cu mâna la revedere.
It's hard to wave goodbye to a close friend moving away.
E greu să îți iei rămas-bun de la un prieten apropiat care se mută.
I made a gesture to wave goodbye as the train pulled away.
I-am făcut un gest de rămas-bun, fluturând din mână când trenul a pornit.
The kids learned to wave goodbye politely after the playdate was over.
Copiii au învățat să facă politicos cu mâna la despărțire după ce s-a terminat joaca.
She watched the ship disappear through a mist of tears, unable to wave goodbye.
Privi corabia dispărând printr-un văl de lacrimi, neputând să-și ia rămas-bun.
As the season ends, fans wave goodbye to their favorite team.
Odată cu finalul sezonului, suporterii își iau rămas-bun de la echipa lor preferată.
During video calls, they always wave goodbye before ending the conversation.
În timpul apelurilor video, își iau mereu rămas-bun făcând cu mâna înainte să închidă convorbirea.