Okay, we are getting a warrant to search these premises.
Bine, primim un mandat pentru a căuta aceste site-uri.
Ma'am, we are getting a call from the same number.
Doamnă, primim un apel de la același număr.
We keep arguing about the same thing; we are getting nowhere.
Continuăm să ne certăm pe același lucru; nu ajungem nicăieri.
After three meetings about this budget, we are getting nowhere.
După trei ședințe despre bugetul ăsta, nu ajungem nicăieri.
Because we need to eat, we are getting weak.
Pentru că avem nevoie să mănânce, suntem obținerea slabi.
Set those cots up down there; we are getting slammed.
Stabilit aceste pătuțuri acolo jos; suntem obținerea lovit.
We've tried every possible solution, but we are getting nowhere.
Am încercat toate soluțiile posibile, dar nu ajungem nicăieri.
We keep repeating the same mistakes, so we are getting nowhere.
Continuăm să repetăm aceleași greșeli, deci nu ajungem nicăieri.
We've discussed this project all week and we are getting nowhere.
Am discutat despre proiectul ăsta toată săptămâna și nu ajungem nicăieri.
We're still waiting for their answer, so we are getting nowhere.
Încă așteptăm răspunsul lor, așa că nu ajungem nicăieri.
We've searched the whole area, but without new clues we are getting nowhere.
Am căutat în toată zona, dar fără indicii noi nu ajungem nicăieri.
We've been stuck in traffic for an hour; we are getting nowhere.
Suntem blocați în trafic de o oră; nu ajungem nicăieri.
If we keep changing the plan like this, we are getting nowhere.
Dacă tot schimbăm planul așa, nu ajungem nicăieri.