Today we mourn, for we have truly lost a great man.
Astăzi jelim, pentru că într-adevăr am pierdut un om de vază.
Today we mourn the loss of a great man, but tomorrow it will be business as usual.
Astăzi jelim pierderea unui mare om, dar mâine vom face afaceri ca de obicei.
When a child dies, we mourn both the life that was, and the life that might have been.
Când un copil moare, deplângem viața pe care a avut-o și viața pe care ar fi putut s-o aibă.
Janie, on behalf of myself, my office, and all of Banshee, we mourn his loss with you.
Jenie, în numele meu, al biroului procuraturii și celor din Banshee, deplângem cu tine pierderea suferită.
Much blood has been spilled, and we mourn our dead.
A fost vărsat mult sânge, și ne plângem morții.
We celebrate and we mourn together.
Noi sărbătorim și ne plângem împreună.
When a child dies, we mourn both the life that was, and the life that might have been.
Când moare un copil, jelim atât viața care a fost, cât și cea care ar fi putut continua.
Although we mourn his loss today as colleague and friend, we can take comfort in the fact that he leaves behind a fine legacy, and a police force inspired by his example.
Deși jelim pierderea lui astăzi ca, coleg și prieten, putem să ne liniștim cu faptul că lasă în urmă o moștenire frumoasă, și o forță de poliție inspirată de exemplul său.
This is the reason that we mourn the dead for seven days, gradually leaving him and once you are totally free of the previous level, you change your clothes and start a new life.
Din acest motiv jelim morții șapte zile, îi părăsim treptat și când suntem complet eliberați de nivelul anterior, ne schimbăm hainele și începem o nouă viață.
Today, we mourn the loss of a true patriot.
Azi jelim moartea unui patriot adevărat.
And while we mourn the loss of our fallen comrades we welcome a new generation in hopes for a brighter day.
Și în timp ce ne plângem pierderea unora dintre tovarășii noștri ne bucurăm de nouă generație, cu speranța unor zile mai luminoase.
Women suffer, we mourn our dead, we just don't take the whole world down with us when we do.
Femei suferă, ne plângem morții noștri, Noi pur și simplu nu iau toată lumea în jos cu noi atunci când facem.
And while we mourn the Loss of our fallen comrades... we welcome a new generation in hopes for a brighter day. Hear. Hear!
Și în timp ce ne plângem pierderea unora dintre tovarășii noștri... ne bucurăm de nouă generație, cu speranța unor zile mai luminoase.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.