We eat out not much since we prefer homemade meals at home.
Nu prea ieșim să mâncăm în oraș, preferăm mâncarea gătită acasă.
On rainy days, we prefer sitting on the covered couch by the window.
În zilele ploioase, preferăm să stăm pe canapeaua acoperită de lângă fereastră.
We hardly ever watch television; we prefer reading or going for walks.
Noi ne uităm aproape niciodată la televizor; preferăm să citim sau să plimbăm.
We can't handle drink well, so we prefer social events without alcohol.
Noi nu prea ducem băutura, așa că preferăm evenimentele sociale fără alcool.
We all have secrets we prefer not to share angel.
Toți avem secrete pe care am prefera să nu le divulgăm.
In calligraphy, we prefer the classic characters that are much more aesthetic.
În caligrafie, am prefera personajele clasice, care sunt mult mai estetice.
During holidays, we prefer to stay in a cozy country house rather than a hotel.
În concedii preferăm să stăm într-o casă de vacanță primitoare, nu la hotel.
But we prefer to keep them on when dealing with violent offenders.
Dar preferăm să le lăsăm când e vorba de infractori violenți.
Because we prefer friendly, qualitative and on time service.
Pentru că preferăm deservire prietenoasă, calitativă și la timp.
We have a delicate palate, so we prefer lightly seasoned dishes.
Avem un gust foarte fin, așa că preferăm mâncărurile condimentate mai ușor.
Women like us, we prefer the storm to the calm before it.
Femeile ca noi, preferăm furtuna calm înainte de a fi.
In the bedroom and the living room, we prefer more gentle materials.
În dormitor și în camera de zi, preferăm materiale mai delicate.
These days, we prefer to focus on domestic issues.
În zilele noastre, preferăm să ne concentrăm pe probleme interne.