Accordingly, we will support the amendments to the delegated acts in this regard, which, of course, were discussed earlier.
De asemenea, vom susține modificările aduse actelor delegate în acest sens, care desigur au fost discutate anterior.
By being actively engaged in partnerships with the academic environment, we will support the transition from a predominantly theory-based programme to a teaching strategy able to better address employer needs and requirements.
Prin implicarea noastră în parteneriate cu mediul academic, vom susține trecerea de la un program preponderent teoretic la un învăţământ care să răspundă nevoilor şi necesităţilor angajatorilor.
We've created a tool kit which also, and we will support you along the way.
Am creat și o sursă cu informații tot la, și vă vom sprijini.
As I said, we will support you, but we will not die for you.
Așa cum am spus, vă vom sprijini, dar nu vom muri pentru tine.
This means that if we can take into account the principle of subsidiarity, we will support the drafting of a recommendation, thereby facilitating the ratification of the convention as soon as possible.
Aceasta înseamnă că, dacă putem lua în considerare principiul subsidiarităţii, vom susţine redactarea unei recomandări, facilitând astfel ratificarea convenţiei cât mai curând posibil.
However, we will support those amendments which seek to increase the number of supply routes and improve energy safety in the Union.
Însă vom susţine acele amendamente prin care se caută creşterea numărului de rute de aprovizionare şi sporirea securităţii energetice în cadrul Uniunii.
So you will continue working, and we will support you, but depending on how this goes the board may well decide to terminate you.
Deci, va continua să lucreze, Și vă vom sprijini, Dar, în funcție de modul în care acest lucru merge Consiliul poate decide foarte bine să te termina.
Through breath-work we will feel in our body how our sensitivity got hurt and we will support the child to express this old pain.
Prin Respiratie Oceanica vom simti in corpul nostru cum sensibilitatea noastra a fost ranita si vom sustine "copilul" pentru a-si exprima vechile dureri.
Moreover, we will support legislative initiatives related to European citizens' participation to the European legislative process .
Totodată, vom susţine pe parcursul mandatului nostru iniţiativele legislative legate de participarea cetăţenilor europeni la procesul legislativ european.
And once the truth is known, we will support any action you choose to take... as part of an overall response by the Alliance.
Și odată ce adevărul va ieși la iveală, vom susține orice decizie veți lua, ca parte a unui răspuns oficial din partea Alianței.
The plan sends a message that we will support the integration of insurgents who are ready to respond to President Karzai's call to work with his government.
Planul trimite mesajul că vom susţine integrarea insurgenţilor care sunt dispuşi să răspundă apelului preşedintelui Karzai de a coopera cu guvernul său.
Mr Oettinger, we will support you in ensuring that in future, it is made legally binding.
Dle Oettinger, vă vom sprijini în a ne asigura că, în viitor, aceasta va fi obligatorie din punct de vedere juridic.
Through our activity, we will support Romania to fulfill its collection and recycling commitments in front of European Union.
Prin activitatea noastra, vom sustine indeplinerea obiectivelor de colectare si reciclare DEEE, asumate de Romania in fata Uniunii Europene.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.