Without their influence, we would never have gotten this far into Toman.
Fără influența lor, n-am fi pătruns atât de adânc în Toman.
If it weren't that, we would never have pulled this off.
Daca nu era asa, nu am fi reușit noi asta.
The tour guide bored us witless reciting dates we would never remember.
Ghidul ne-a plictisit de moarte recitând date pe care nu le vom reține.
It could be with us every second and we would never know.
Ar putea fi cu noi mereu și nici nu ne-am da seama.
Okay, we said we would never talk about that.
Am spus că nu o să vorbim niciodată despre asta.
I can assure you we would never do such a thing.
Puteti fi sigur că nu v-am face niciodată asa ceva.
I thought we would never get that woman to bed.
Credeam că niciodată nu vom femeie care ajunge în pat.
We hope so otherwise we would never enroll her in our program.
Să sperăm, că altfel n-o mai înscriem niciodată în programul nostru.
Dad, we would never dream doing something so selfish.
Tată, nici n-am visa să facem ceva atât de egoist.
If we bowed to their demands, we would never be safe.
Dacă le-am asculta cererile, n-am fi niciodată în siguranță.
No, we agreed we would never speak about this again.
Am căzut de acord că nu vom mai vorbi niciodată despre asta.
We all swore that we would never tell anyone what happened.
Am jurat toți să nu spunem nimănui ce s-a întâmplat.
And then, beloved, we would never find the golden land.
Dar atunci, dragule, nu am mai găsi meleagul de aur.