For example, this weak force particle and its anti-particle
De exemplu, această particulă de forța slabă și anti-particula sa
Three of them provide the weak force which is involved in radioactive decay processes.
Trei dintre acestia produc forta slaba care este implicata in procesele de descompunere radioactiva.
W and Z bosons are the force carriers which mediate the weak force.
Electromagnetism and the weak force are now understood to be two aspects of a unified electroweak interaction - this discovery was the first step toward the unified theory known as the Standard Model.
Modelul standard descrie interacțiunea electromagnetică și interacțiunea slabă ca două aspecte diferite ale unei interacțiuni electroslabe unice, o teorie care a fost dezvoltată în jurul anului 1968 de catre Sheldon Glashow, Abdus Salam și Steven Weinberg.
Actually, weak force isn't so weak nor difficult to detect.
Adevărul e că forța slabă nu e așa de slabă sau de greu de detectat.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
Face forţa slabă foarte slabă prin conferirea unei mase mari particulelor slabe.
The weak force causes the nucleus of a radioactive atom to break apart.
Forța slabă determină nucleul unui atom radioactiv să se spargă în bucăți.
The weak force, like the electromagnetic force, can either attract or it can repel.
Forța slabă, ca și cea electromagnetică, poate atrage sau respinge.
new force particles, which should act a lot like the weak force,
care trebuie să acționeze asemănător cu forța slabă,
And a thing called the weak force which is quite unfamiliar but it allows the sun to shine, so it's incredibly important.
Și o forță numită "forța slabă" care nu prea e cunoscută dar permite soarelui sa straluceasca, deci este incredibil de importantă.
Robert is like the weak force, forever stuck with a watch on his left hand, but he has found a way to fix this asymmetry - by introducing another version of himself.
Robert e ca forța slabă, blocat pentru totdeauna cu ceasul pe mâna stângă, dar a găsit o cale să repare această asimetrie, introducând o altă versiune a sa.
But you don't feel them, because the weak force is correctly named
Dar nu simțim aceste particule pentru că forța slabă nu este numită așa degeaba.
The strong force is carried by particles called gluons, the weak force by particles called the "w" and "z" bosons.
Forța puternică este întreprinsă de particule numite gluoni, forța slabă de către particule numite bosonii "W" și "Z".