She studied til the wee hours, desperate to pass her final exams.
A învățat până în zori, disperată să treacă examenele finale.
They sang karaoke til the wee hours, annoying the neighbors next door.
Au cântat karaoke până în zori, enervând vecinii de alături.
Even in the wee hours, you're not alone.
Chiar în primele ore, nu ești singur.
And it burned till the wee hours of the morning.
Și a stat așa până la primele ore ale dimineții.
She studied in the wee hours before the exam, hoping it would help.
A învățat în orele mici ale dimineții înainte de examen, sperând că va ajuta.
In the wee hours, he wrote music, when the neighborhood was completely silent.
În orele mici ale dimineții, el compunea muzică, când cartierul era complet liniștit.
He worked til the wee hours finishing the report his boss demanded urgently.
A muncit până în zori, terminând raportul cerut urgent de șeful lui.
We stayed at the party til the wee hours, laughing and dancing nonstop.
Am stat la petrecere până în zori, râzând și dansând fără oprire.
We drove til the wee hours, trying to reach the cabin before sunrise.
Am condus până în zori, încercând să ajungem la cabană înainte de răsărit.
We watched movies til the wee hours, binging the entire new season together.
Am urmărit filme până în zori, uitându-ne împreună la tot noul sezon.
They cleaned the house til the wee hours, getting everything ready for guests.
Au făcut curățenie în casă până în zori, pregătind totul pentru musafiri.
They played video games til the wee hours, ignoring the clock completely.
Au jucat jocuri video până în zori, ignorând complet ceasul.
We talked til the wee hours about our dreams, fears, and future plans.
Am vorbit până în zori despre visele, temerile și planurile noastre de viitor.