When the fighting kicks off, run like hell toward the trees, wee man.
Când începe lupta, fugi ca vântul spre pădure, micuțule.
In fact, wee man, I'm your only way out of here.
De fapt, micuțule, eu sunt singura ta scăpare.
Look, wee man, I'm going to sleep now, right?
Uite, micuțule, acum o să dorm, bine?
Hey, wee man, don't start crying now. Hey.
Hei, micuțule, nu te pune pe plâns, acum.
Who's the bird? - The bird can speak for herself, wee man.
Cine-i tipa? Tipa poate să vorbească și singură, micuțule.
Charming. And you, wee man?
Șarmant... Dar tu, micuțule?
What's your name? - Listen, wee man, - he didn't mean anything.
Care e numele tău? - Ascultă micuțule, nu a vrut să spună nimic.
It's just over here. (BABY FUSSING) Hey, wee man, don't start crying now.
E chiar aici. Hei, micuțule, nu te pune pe plâns, acum.
That wee man's near daft enough to have you shot.
Mititelul ăla e îndeajuns de prost să te împuște.
If you spent more time looking for a job, wee man.
Dacă ai petrece mai mult timp căutându-ți o slujbă...
The wee man had to have a proper boy's bike.
Băiețelul trebuie să aibă o bicicletă potrivită unui băiat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.