But if you think about it, even weirder things happen.
Daca te gandesti mai bine, se intampla lucruri mai ciudate.
I guess weirder things have happened.
Da, cred că s-au întâmplat și lucruri mai ciudate.
I suppose there are weirder things than your sister attending your ex-fiancee's wedding.
Sunt lucruri și mai ciudate decât sora ta mergând la nunta fostei tale logodnice.
We've seen weirder things.
Am văzut lucruri și mai ciudate.
Well, weirder things have happened to me.
Mi s-au întâmplat și lucruri mai ciudate.
I know that I lied to you, and I accidentally roofied you, but weirder things have happened, right?
Știu că te-am mințit și că te-am drogat din greșeală, dar s-au întâmplat și lucruri mai ciudate, nu?
I know that I lied to you, and I accidentally roofied you, But weirder things have happened, right?
Știu că te-am mințit și că te-am drogat din greșeală, dar s-au întâmplat și lucruri mai ciudate, nu?
Sonny, I've seen you eat a lot weirder things than this.
Sonny, te-am văzut mâncând foarte mult mai grele lucruri decât asta.
You've dealt with weirder things than this.
Ai avut de-a face cu lucruri mai rele decât asta.
I've done weirder things it's...
Am făcut lucruri și mai ciudate decât...
I've heard weirder things this week.
Am auzit lucruri ciudate saptamina asta.
We've been through weirder things.
Am trecut și prin chestii mai ciudate.
It's one of the weirder things we've done, right?
E unul dintre cele mai ciudate, nu?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.