anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

well founded

Traduction de "well founded" en roumain

NEW

întemeiat

bine întemeiate

temeiniciei

este fondat

sunt întemeiate

bine fondate

bine fondat

bine fundamentată

bine fondată

bine fundamentat

bine fundamentate

erau fondate

Therefore, the first branch of the second plea is well founded.

Prin urmare, primul aspect al celui de al doilea motiv este întemeiat.

Therefore, to that extent, the third plea in law is well founded.

Prin urmare, în această măsură, al treilea motiv este întemeiat.

And all such fears are well founded.

Şi toate aceste temeri sunt bine întemeiate.

It assumes that such allegations are well founded unless they appear obviously unfounded.

Aceasta pornește de la prezumția că aceste pretinse încălcări sunt bine întemeiate, cu excepția cazului în care nu par a fi vădit nefondate.

It was not well founded because the aid had not been notified.

Nu a fost considerată întemeiată pentru că ajutorul nu fusese notificat.

If the application is well founded, the exercise of rights will be facilitated.

Daca cererea este intemeiata se va facilita exercitarea drepturilor.

If the action is well founded, the act is annulled.

Dacă acțiunea este întemeiată, actul este anulat.

To the extent that the application is well founded, we will facilitate the exercise of your rights.

În măsura în care cererea este întemeiată, îți vom facilita exercitarea drepturilor.

declare the present action for annulment admissible and well founded

Declararea prezentei cereri de anulare ca admisibilă și întemeiată

If the client's complaint is well founded and is being resolved, he will be informed accordingly.

In cazul in care reclamaţia clientului este intemeiată, fiind soluţionată favorabil, acesta va fi informat in acest sens.

declare the appeal admissible and well founded and, accordingly,

declararea recursului admisibil și întemeiat și, pe cale de consecință,

While slightly controversial, that statement is largely well founded when we consider the importance of women in rural life and on farms.

Deși puțin controversată, această afirmație este, în mare, întemeiată dacă avem în vedere importanța femeilor în mediul rural și în exploatațiile agricole.