Witnesses described the wrecking scene as chaotic but well-managed by authorities.
Martorii au descris scena demolării ca fiind haotică, dar bine gestionată de autorități.
The company is well-managed and consistently meets its financial goals.
Compania este bine gestionată și își atinge constant obiectivele financiare.
The project is well-managed, ensuring tasks are completed on time.
Proiectul este bine gestionat, astfel încât sarcinile sunt finalizate la timp.
A well-managed pipeline reduces costs and increases customer satisfaction.
Un flux de lucru bine gestionat reduce costurile și crește satisfacția clienților.
The charity is well-managed, ensuring donations go directly to those in need.
Organizația caritabilă este bine administrată, astfel încât donațiile ajung direct la cei care au nevoie.
Changes take form gradually in a well-managed company.
Markster keeps your bookmarks in one central, well-managed store under your control.
Markster vă păstrează marcajele într-un magazin central, bine gestionat, sub controlul dvs.
Over time, migration must change from a problem to be tackled to a well-managed resource.
Cu timpul, migrația trebuie să se transforme dintr-o problemă de rezolvat într-o resursă bine gestionată.
The risks to the baby are usually small as long as the labor is well-managed.
Riscurile pentru copil sunt de obicei mici, atâta timp cât munca este bine gestionată.
It is time to get off the reactive and chaotic back foot and onto the proactive, well-managed front foot.
Este momentul să renunțăm la atitudinea reactivă și haotică și să adoptăm o poziție proactivă și bine gestionată.
Today, consumers, processers and retailers are increasingly concerned about overfishing and often require guarantees that the fish they consume and sell originate from well-managed and sustainable fisheries.
În zilele noastre, consumatorii, procesatorii şi vânzătorii cu amănuntul sunt preocupaţi în mod constant de pescuitul în exces şi deseori solicită garanţii că peştele pe care îl consumă şi pe care îl vând provine din pescuitul bine gestionat şi durabil.
Much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics, and then come together as a team to talk them through in a well-managed environment and take it from there.
E mult mai bine pentru toată lumea să stea singuri, să genereze propriile idei departe de distorsiunea dinamicii de grup, şi apoi să se alăture precum o echipă pentru a le discuta într-un mediu bine gestionat şi să se pornească de acolo.
In the bus transport sector, which has been dominated by monopolies and in which contracts have been awarded without tenders for a long time, an undertaking operating in the market is not necessarily a well-managed undertaking.
În sectorul transporturilor cu autobuzul, dominat vreme îndelungată prin monopoluri și prin atribuirea de contracte fără cerere de oferte, o întreprindere activă pe piață nu este neapărat o întreprindere bine administrată.