Well... Why hasn't he killed the people you work with?
De ce nu i-a ucis pe oamenii cu care lucrezi?
Well... Why are you being so competitive for something like this?
De ce te aprinzi din așa ceva?
Well... Why, so that I would feel better?
De ce, ca să mă simt mai bine?
Well, well, well... why such a difficult topic?
Ei bine, de ce este asa de greu sa vorbești?
Well... Why else would you want me out there with you?
De ce altceva ai fi vrut să fiu cu tine acolo?
Well... Why didn't we get the powdered milk and the spuds?
De ce nu am primit laptele praf și săpăliga?
Well... why don't you give them five rounds with a nailbrush?
De ce nu ți le dai cu peria de unghii?
Well... Why did you get married, then?
De ce te-ai mai măritat, atunci?
Well... why don't you stay here and I'll go sleep in your room.
De ce nu stai aici, și mă duc eu să dorm la tine în cameră.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.