Traduction de "went through a rough patch" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
trecut printr-o perioadă grea
avut o perioadă grea
We went through a rough patch and decided to take a break.
Am trecut printr-o perioadă grea și am hotărât să luăm o pauză.
I just went through a rough patch back then.
Am trecut printr-o perioadă grea atunci.
She and I went through a rough patch, and now we're stronger than ever - Okay, please stop talkin'.
lrm;Noi două am avut o perioadă grea. lrm;- Dar am ieșit mai puternice. lrm;- Te rog, nu mai vorbi!
Their friendship went through a rough patch, but honest conversations brought them closer.
Prietenia lor a trecut printr-o perioadă grea, dar discuțiile sincere i-au apropiat.
I went through a rough patch at your age.
Am avut și eu probleme la vârsta ta.
Julia and I went through a rough patch.
Julia și cu mine am trecut prin momente grele.
They went through a rough patch, but now it's over.
Au avut probleme, dar le-au rezolvat.
She went through a rough patch a long time ago, and ever since she's made her life about caution.
A trecut prin momente grele și de atunci e mai precaută.
Look, I... was there for you the last time you went through a rough patch with your wife.
Uite, eu... am fost alături de tine ultima dată când ai avut probleme cu soția ta.
So, it wasn't an ongoing thing, you just went through a rough patch in your marriage and you needed a drink.
Deci, a fost ceva trecător, ai avut niște probleme în mariaj și ai simțit că ai nevoie să bei ceva.
It went through a rough patch 60 years ago, but it's mostly unchanged.
A avut o perioadă grea acum 60 de ani, dar e neschimbată în mare.
Heather, you know, she was 15, she went through a rough patch.
Hellen, să știi, când avea 15 ani, a trecut printr-o pasă grea...
Julia and I went through a rough patch.
Julia și cu mine am trecut printr-o perioadă grea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.